Текст и перевод песни Biorki - Mundo Opaco

Mundo Opaco

Daqui Biorki
Rato reversos nos beats

Mundo opaco fi
Mundo opaco

Mundo opaco, de relacionamentos rasos
Sorrisos falsos, entre corações em trapos viajo
Não vejo mais nada do que me agrado, desacreditado
Ainda tento cortar o laço, eu trago
Na mente lembranças do que já foi
Me refaço, pra poder amar, um, dois
Difícil decisão né?
Mas não me leve a mal
Nesse mundo cão, jogar sozinho é cultural

A contra mão é opção, mas aí quem enxerga?
Pra quem vive de ilusão, desiludir é tragédia
Mesmo sendo uma breve visita da verdade
Fechamos as portas, nos escondemos covardes

Ainda bem que faz parte da criação, restauração
Resiliência, em toda nova situação
Reconstrução entre desastres e ruínas
Ação, pois a preguiça nos contamina
Sintonia com tudo ao seu redor, faz parte
Viver em paz hoje em dia por si já é uma arte
Reparte, o que cê carrega com o mundo desarme
Ninguém liga pra guerra até que soe o alarme
Verdade

Se perdeu entre verdades do eu
Cada um guiando a si mesmo, rumo a que?
Fé desapareceu, onde o ego cresceu
Empatia algo raro e eu pergunto, por quê?

Mundo opaco sem brilho, sem filtro, sem cor
Olho e não vejo ninguém
Grito e não ouço ninguém

Mundo opaco sem brilho, sem filtro, sem cor
Olho e não vejo ninguém
Grito e não ouço ninguém

Sem calor o amor só existe virtualmente
E nesse contexto vejo o amor inexistente
Por mais que alguns tentem, frequentemente eu tente
A vida vai ficando sem cor, indiferente

Desgraça, e eu nem tô falando de tragédias
É a ausência da graça que torna a coisa mais séria
Abraço a fé e a desesperança não me abraça
Tipo caça, procuro crianças brincando nas praças
Já pensou se todo menor encontrasse o seu caminho?
Que não acabasse antes dos vinte, gelado, sozinho

Se a fome durasse só até chegar em casa
Se droga fosse só gíria pra coisa errada
Nego ri, né?
Eu sei parece utopia
Mas prefiro me agarrar a isso do que a covardia
Encarar o problema e ver como eu posso ajudar
Ao invés de no sofá assistir o mundo acabar

Entre nós cada um carrega uma história
De sonhos, planos, derrotas e vitórias
Quem se importa?
Além dos seus próprios problemas
Feche a porta, já basta seus dilemas
Inútil abrir o vidro e dar moeda pro menor
Se o coração tiver fechado isso tudo é bem pior
Fazer selfie com a criança enquanto doa o moletom
No dia a dia ela não vale mais que sua Louis Vitton

Mundo opaco, sem brilho sem filtro, sem cor
Olho e não vejo ninguém
Grito e não ouço ninguém

Mundo opaco sem brilho, sem filtro, sem cor
Olho e não vejo ninguém
Grito e não ouço ninguém

É tenso, mundo falso do caramba
Onde se mostra o que atraí e se esconde o que espanta
Intolerância, de todo tipo vira guerra
Opção sexual, religião, política, novela
Ninguém sabe discordar sem precisar odiar
Discutir qualquer assunto sem a alma ter que sangrar
Vamos pra rua protestar, fazer revolução se precisar
Vamos lutar com as armas das mãos

Brasil, país cristão certo? (certo)
Mas se esquecem que a maior revolução foi de braços abertos
E na real ninguém aqui dá valor ao poder do amor
Preferem um gosto amargo do ódio e rancor
Ninguém ouve ninguém, não respeita ninguém
Orgulhosos achando que tudo vai bem (hein)

Será que ninguém percebeu
Que a vida se sufoca em meio a tanto eu
Ninguém ouve ninguém, não respeita ninguém
Orgulhosos achando que tudo vai bem
Será que ninguém percebeu
Que a vida se sufoca em meio a tanto eu

Mundo opaco, sem brilho sem filtro, sem cor
Olho e não vejo ninguém
Grito e não ouço ninguém

Mundo opaco sem brilho, sem filtro, sem cor
Olho e não vejo ninguém
Grito e não ouço ninguém

Opaque World

Biorki here
Rat reversals on the beats

Opaque world, yo
Opaque world

Opaque world, of shallow relationships
False smiles, between hearts in rags I travel
I no longer see anything that pleases me, discredited
I still try to cut the lace, I bring
In my mind memories of what has been
I remake myself, to be able to love, one, two
Tough decision huh?
But don't take me wrong
In this dog-eat-dog world, playing solo is cultural

Going against the grain is an option, but who can see then?
For those who live in illusion, disillusionment is tragedy
Even if it is a brief visit from the truth
We close the doors, we hide as cowards

Good thing it is part of creation, restoration
Resilience, in every new situation
Reconstruction amidst disasters and ruins
Action, because laziness contaminates us
Tuning in with everything around you, is part
Living in peace nowadays is already an art
Share what you carry with the world, disarm
Nobody cares about the war until the alarm goes off
Truth

Got lost between the truths of the self
Each guiding himself, towards what?
Faith disappeared, where ego grew
Empathy something rare and I ask, why?

Opaque world without shine, without filter, without color
I look and I don't see anyone
I scream and I don't hear anyone

Opaque world without shine, without filter, without color
I look and I don't see anyone
I scream and I don't hear anyone

Without warmth, love only exists virtually
And in this context I see love nonexistent
As much as some try, I often try
Life becomes colorless, indifferent

Misfortune, and I'm not even talking about tragedies
It's the absence of grace that makes things more serious
I embrace faith and despair does not embrace me
Like a hunt, I look for children playing in the squares
Imagine if every child found their way?
That it didn't end before twenty, frozen, alone

If hunger lasted only until you got home
If drug was just slang for the wrong thing
You laugh, right?
I know it sounds like utopia
But I'd rather cling to that than cowardice
Face the problem and see how I can help
Instead of watching the world end from the couch

Among us, each one carries a story
Of dreams, plans, defeats and victories
Who cares?
Beyond your own problems
Close the door, your dilemmas are enough
It's useless to open the window and give coins to the little one
If your heart is closed, all this is much worse
Taking a selfie with the child while donating the sweatshirt
On a daily basis, she's worth no more than your Louis Vuitton

Opaque world, without shine, without filter, without color
I look and I don't see anyone
I scream and I don't hear anyone

Opaque world without shine, without filter, without color
I look and I don't see anyone
I scream and I don't hear anyone

It's tense, damn fake world
Where you show what attracts and hide what scares
Intolerance, of all kinds becomes war
Sexual option, religion, politics, soap opera
Nobody knows how to disagree without having to hate
Discussing any subject without the soul having to bleed
Let's go to the streets to protest, make a revolution if necessary
Let's fight with the weapons of our hands

Brazil, Christian country, right? (right)
But they forget that the greatest revolution was with open arms
And in real life nobody here values the power of love
They prefer a bitter taste of hate and rancor
Nobody listens to anyone, nobody respects anyone
Proud thinking everything is going well (huh)

Has anyone noticed
That life is suffocating amidst so much "me"
Nobody listens to anyone, nobody respects anyone
Proud thinking everything is going well
Has anyone noticed
That life is suffocating amidst so much "me"

Opaque world, without shine, without filter, without color
I look and I don't see anyone
I scream and I don't hear anyone

Opaque world without shine, without filter, without color
I look and I don't see anyone
I scream and I don't hear anyone