Текст и перевод песни Biorki - Terceira Lei (Live Session / Vol. 1)

Terceira Lei (Live Session / Vol. 1)

Quando eu me movo
O mundo responde, como?
O mundo se move
E eu respondo, como?

Quando eu me movo
O mundo responde, como?
O mundo se move
E eu respondo, como?

Quando eu me movo
O mundo responde, como?
O mundo se move
E eu respondo...

Mais importante do que sempre ta de pé
É como cê se levanta quando cai
Se ficou prostrado, falhou, faltou a fé, né?
Mas se levantou, tá aprovado, então vai, vai
A sua reação diante dos seus problemas
Falam mais sobre você do que títulos, emblemas
Todos os dilemas, discussões e temas
Não faz o barco andar, então por favor, rema

Tou falando é de atitude, parceiro
Antes de tudo, aquilo que sabemos primeiro
Mas se o orgulho fala mais do que é verdadeiro
Erramos em nome de quem, ein? De nós mesmos
E é exatamente aí onde tudo se perde
Onde tudo se mede, onde cheira ou fede
Escolhas baseadas só nos próprios interesses
Se alguém se machucar, vai sarar um dia desses

Mundo de egoísmo, universo umbigo
Amanhece e anoitece e é tudo igual
Quebre esse ciclo, escute o que eu te digo
Pensar só em si mesmo não é normal

O mundo gira, não para, é tudo acontece
Em meio a muitas blasfêmias, tio
E poucas preces
Se tudo tá zoado, qual é a solução?
Você tá nesse mundo
Qual a sua reação?

Quando eu me movo
O mundo responde, como?
O mundo se move
E eu respondo, como?

Quando eu me movo
O mundo responde, como?
O mundo se move
E eu respondo...

Quando eu me movo
O mundo responde, como?
O mundo se move
E eu respondo, como?

Quando eu me movo
O mundo responde, como?
O mundo se move
E eu respondo

Como argumentar algo contra o perdão
Contra a gentileza ou contra a compreensão
É impossível detestar, tais qualidades sendo bons
E quando agimos ao contrário o que somo então?

Parece que até temos a maldade no DNA
Fácil odiar, né? Difícil é amar
E se deixar a deriva o barco se destrói
Naturalmente carregamos algo que nos corrói

É preciso se esforçar pra ser bom
Ser honesto, evitar confusão, distorção, desafeto
Treinar e exercitar um pouco de empatia
Mansidão na correria, bondade no dia a dia
Pra que isso se torne costumes corriqueiros
Atitudes nobres, mas totalmente normais
Exibir sem maquiagem o que é verdadeiro
Descobrir o que é a vida e querer mais e mais

Com calma, sem pressa, isso é saber viver
Ter força pra agir, pra fazer valer
O teto sobre sua cabeça, o céu sobre seu teto
Acordar mais um dia, sempre vai ser um privilégio
E se não for pra ser feliz, já era, tô fora
Mas quanto que custa felicidade
E agora, impossível calcular
Algo que não tem preço
Minha cota é fazer jus, pois já tenho mais do que mereço

Quando eu me movo
O mundo responde, como?
O mundo se move
E eu respondo, como?

Quando eu me movo
O mundo responde, como?
E eu respondo...

Quando eu me movo
O mundo responde, como?
O mundo se move
E eu respondo, como?

Quando eu me movo
O mundo responde, como?
O mundo se move
E eu respondo, como?

Quando eu me movo
O mundo responde, como?
O mundo se move
E eu respondo, como?

Quando eu me movo
O mundo responde, como?
O mundo se move
E eu respondo, como?

Quando eu me movo
O mundo responde, como?
O mundo se move
E eu respondo, como?

Troisième Loi (Session Live / Vol. 1)

Quand je bouge
Le monde répond, comment?
Le monde bouge
Et je réponds, comment?

Quand je bouge
Le monde répond, comment?
Le monde bouge
Et je réponds, comment?

Quand je bouge
Le monde répond, comment?
Le monde bouge
Et je réponds...

Plus important que de toujours rester debout
C'est comment tu te relèves quand tu tombes
Si tu es resté prostré, que tu as échoué, que la foi a manqué, n'est-ce pas?
Mais si tu t'es relevé, c'est approuvé, alors vas-y, vas-y
Tes réactions face à tes problèmes
En disent plus sur toi que les titres, les emblèmes
Tous les dilemmes, les discussions et les thèmes
Ne font pas avancer le bateau, alors s'il te plaît, rame

Je te parle d'attitude, mon pote
Avant tout, ce que nous savons en premier
Mais si l'orgueil parle plus fort que la vérité
On se trompe au nom de qui, hein? De nous-mêmes
Et c'est exactement là que tout se perd
Où tout se mesure, où ça sent bon ou mauvais
Des choix basés uniquement sur nos propres intérêts
Si quelqu'un se blesse, ça guérira un de ces jours

Monde d'égoïsme, univers nombriliste
Le soleil se lève et se couche et c'est toujours pareil
Brise ce cycle, écoute ce que je te dis
Penser qu'à soi n'est pas normal

Le monde tourne, ne s'arrête pas, tout arrive
Au milieu de nombreux blasphèmes, mon pote
Et de peu de prières
Si tout est foiré, quelle est la solution?
Tu es dans ce monde
Quelle est ta réaction?

Quand je bouge
Le monde répond, comment?
Le monde bouge
Et je réponds, comment?

Quand je bouge
Le monde répond, comment?
Le monde bouge
Et je réponds...

Quand je bouge
Le monde répond, comment?
Le monde bouge
Et je réponds, comment?

Quand je bouge
Le monde répond, comment?
Le monde bouge
Et je réponds

Comment argumenter contre le pardon
Contre la gentillesse ou contre la compréhension
Il est impossible de détester, ces qualités étant bonnes
Et quand on agit au contraire, que sommes-nous alors?

On dirait qu'on a même la méchanceté dans l'ADN
Facile de haïr, hein? Difficile d'aimer
Et si on le laisse à la dérive, le bateau se détruit
Naturellement, nous portons quelque chose qui nous ronge

Il faut s'efforcer d'être bon
Être honnête, éviter les conflits, les distorsions, les rancœurs
S'entraîner et exercer un peu d'empathie
Douceur dans la précipitation, bonté au quotidien
Pour que cela devienne des habitudes banales
Des attitudes nobles, mais totalement normales
Montrer sans fard ce qui est vrai
Découvrir ce qu'est la vie et en vouloir toujours plus

Avec calme, sans hâte, c'est ça savoir vivre
Avoir la force d'agir, de faire valoir
Le toit au-dessus de ta tête, le ciel au-dessus de ton toit
Se réveiller un jour de plus, ce sera toujours un privilège
Et si ce n'est pas pour être heureux, c'est mort, je suis dehors
Mais combien coûte le bonheur
Et maintenant, impossible de calculer
Quelque chose qui n'a pas de prix
Ma part est de lui faire honneur, car j'ai déjà plus que ce que je mérite

Quand je bouge
Le monde répond, comment?
Le monde bouge
Et je réponds, comment?

Quand je bouge
Le monde répond, comment?
Et je réponds...

Quand je bouge
Le monde répond, comment?
Le monde bouge
Et je réponds, comment?

Quand je bouge
Le monde répond, comment?
Le monde bouge
Et je réponds, comment?

Quand je bouge
Le monde répond, comment?
Le monde bouge
Et je réponds, comment?

Quand je bouge
Le monde répond, comment?
Le monde bouge
Et je réponds, comment?

Quand je bouge
Le monde répond, comment?
Le monde bouge
Et je réponds, comment?