Текст и перевод песни Biorki feat. Salomão & Felipe Vilela - Mova-se

Mova-se

Não me conformo, por isso o mic tá na mão
Enquanto eu oro, me movo também em ação
Às vezes choro, me vejo sem motivação
Então eu rogo quem inspira a inspiração

Vejo os moleque' na rua sem perspectiva
A culpa não é sua, mas, por favor, não desliga
Escuta o que eu tenho a lhe propor
A sede é de justiça, amor faça pelo amor

Quantos sorrisos eu consigo gerar? (Hein?)
Quanta pobreza eu consigo suprir? (Hein?)
Quantos caídos eu posso levantar? (Hein?)
Tirando eu mesmo, quem pode me impedir? (Quem?)

Se não salva, não combina com o Salvador
Se emana ódio, vive longe do que é o amor
O céu na terra, sem drama ou suspense
Não é sobre ser santo, é sobre ser gente

Dê uma olhada para dentro do seu coração
Com a lente do amor, ajusta a visão
Há uma tela dentro da favela, becos e viela

E não é sobre ser santo ou crente, é sobre ser gente
Quem ama não tem medo, faça diferente
Para no sinal e abra a tua janela, abre

A rua pede ajuda, mas nem todo mundo escuta
Seguem suas vidas, afinal, a vida é curta
Mas pra quem sofre parece uma eternidade
Sonhando com milhões e vivendo de caridade

Invisível no farol, vendendo balas no sol
Fecha o vidro, mas raramente faz algo em prol
Não sei mais quem é opressor ou refém
Nada me amedronta mais que o cidadão de bem

É que de bem em bem já não nota ninguém
Honesto faz seu corre bem, cego por notas de cem
Reclama no sofá, assistindo o jornal das oito
Mas segue com a vida com o coração em ponto morto

Sentado sonha com o futuro melhor (um futuro melhor, melhor)
Coitado, o mundo vai de mal a pior (melhor)
Relaxado, acha que não pode ajudar (melhor)
Pecado é ter o bem e não praticar

Dê uma olhada para dentro do seu coração
Com a lente do amor, ajusta a visão
Há uma tela dentro da favela, becos e viela

E não é sobre ser santo ou crente, é sobre ser gente
Quem ama não tem medo, faça diferente
Para no sinal e abra a tua janela, abre

Voar não é doença, mas a liberdade é risco
Minhas fraqueza eu parafraseei, venci com meus rabisco
Meu redentor que vive conhece os meus temores
Mas pássaros em gaiola não lutam com predadores

Mas transcende os limite do bolso, estoura os orçamento'
E com as moeda que a viúva deu serve pro tiozinho ao relento

Um mero maltrapilho tentando ser humano em cultos de libertação
Mas quer expulsar o demônio da fome
Sem nome, sem status, no hall de Babel
Nós falava em língua diferente antes da ordem dos Céus

O véu que separava, rasgado, deu acesso
Ao mesmo sentimento, Jão, do Rei que se fez servo
Oi, gente, o tempo todo sempre semeou sorriso
E viveu pra ensinar que o mundo é mais do que o seu umbigo

Eis que te digo, o mundo é mais que o seu umbigo
(Já não separa mais) o mundo é mais, o mundo é mais
O mundo é mais que o seu umbigo
O mundo é mais, o mundo é mais que o seu umbigo, aí

Dê, dê, dê uma olhada para dentro do seu coração
Com a lente do amor, ajusta a visão
Há uma tela dentro da favela, becos e viela

E não é sobre ser santo ou crente, é sobre ser gente
Quem ama não tem medo, faça diferente
Para no sinal e abra a tua janela, abre

Um passo a frente você vê o mundo diferente
Um passo a frente, fi', um passo a frente
Um passo a frente você vê o mundo diferente
Um passo a frente, fi', um passo a frente (passo a frente, passou a frente)

Um passo a frente você vê o mundo diferente
Um passo a frente, fi', um passo a frente (tá diferente)
Um passo a frente você vê o mundo diferente
(Diferente) um passo a frente, fi', um passo a frente

Quantos sorrisos eu consigo gerar? (Hein?)
Quanta pobreza eu consigo suprir? (Hein?)
Quantos caídos eu posso levantar (Hein?)
Além de mim, hein? Hein?

Move Yourself

I can't conform, that's why the mic is in my hand
While I pray, I also move in action
Sometimes I cry, I find myself without motivation
So I pray to the one who inspires inspiration

I see the kids on the street with no perspective
It's not your fault, but please don't turn off
Listen to what I have to propose to you
The thirst is for justice, love made for love

How many smiles can I generate? (Huh?)
How much poverty can I alleviate? (Huh?)
How many fallen can I lift? (Huh?)
Besides myself, who can stop me? (Who?)

If it doesn't save, it doesn't match the Savior
If it emanates hate, it lives far from what love is
Heaven on earth, without drama or suspense
It's not about being holy, it's about being human

Take a look inside your heart
With the lens of love, adjust your vision
There's a screen inside the favela, alleys and slums

And it's not about being a saint or a believer, it's about being human
Those who love are not afraid, do different
Stop at the light and open your window, open it

The streets are asking for help, but not everyone listens
They go on with their lives, after all, life is short
But for those who suffer it seems like an eternity
Dreaming of millions and living on charity

Invisible at the traffic light, selling candy in the sun
Close the window, but rarely do anything in favor
I don't know who is the oppressor or the hostage anymore
Nothing scares me more than the good citizen

It's because no one notices good in good anymore
Honest does his good deeds, blinded by hundred dollar bills
Complaining on the couch, watching the eight o'clock news
But goes on with life with a heart in neutral

Sitting down dreaming of a better future (a better future, better)
Poor thing, the world is going from bad to worse (better)
Relaxed, thinks he can't help (better)
Sin is to have good and not practice it

Take a look inside your heart
With the lens of love, adjust your vision
There's a screen inside the favela, alleys and slums

And it's not about being a saint or a believer, it's about being human
Those who love are not afraid, do different
Stop at the light and open your window, open it

Flying is not a disease, but freedom is a risk
I paraphrased my weaknesses, I overcame them with my scribbles
My living redeemer knows my fears
But birds in cages don't fight predators

But it transcends the limits of the pocket, it blows up the budgets
And with the coins that the widow gave, it serves the old man out in the cold

A mere wretch trying to be human in deliverance cults
But wants to cast out the demon of hunger
Nameless, without status, in the hall of Babel
We spoke different languages before the order of Heaven

The veil that separated, torn, gave access
To the same feeling, John, of the King who made himself a servant
Hi, people, all the time he always sowed smiles
And lived to teach that the world is more than your belly button

So I tell you, the world is more than your belly button
(It doesn't separate anymore) the world is more, the world is more
The world is more than your belly button
The world is more, the world is more than your belly button, yeah

Give, give, give a look inside your heart
With the lens of love, adjust your vision
There's a screen inside the favela, alleys and slums

And it's not about being a saint or a believer, it's about being human
Those who love are not afraid, do different
Stop at the light and open your window, open it

One step ahead you see the world differently
One step ahead, man, one step ahead
One step ahead you see the world differently
One step ahead, man, one step ahead (step ahead, stepped ahead)

One step ahead you see the world differently
One step ahead, man, one step ahead (it's different)
One step ahead you see the world differently
(Different) one step ahead, man, one step ahead

How many smiles can I generate? (Huh?)
How much poverty can I alleviate? (Huh?)
How many fallen can I lift? (Huh?)
Besides me, huh? Huh?