Текст и перевод песни Biorki feat. Salomão & Felipe Vilela - Mova-se

Mova-se

Não me conformo, por isso o mic tá na mão
Enquanto eu oro, me movo também em ação
Às vezes choro, me vejo sem motivação
Então eu rogo quem inspira a inspiração

Vejo os moleque' na rua sem perspectiva
A culpa não é sua, mas, por favor, não desliga
Escuta o que eu tenho a lhe propor
A sede é de justiça, amor faça pelo amor

Quantos sorrisos eu consigo gerar? (Hein?)
Quanta pobreza eu consigo suprir? (Hein?)
Quantos caídos eu posso levantar? (Hein?)
Tirando eu mesmo, quem pode me impedir? (Quem?)

Se não salva, não combina com o Salvador
Se emana ódio, vive longe do que é o amor
O céu na terra, sem drama ou suspense
Não é sobre ser santo, é sobre ser gente

Dê uma olhada para dentro do seu coração
Com a lente do amor, ajusta a visão
Há uma tela dentro da favela, becos e viela

E não é sobre ser santo ou crente, é sobre ser gente
Quem ama não tem medo, faça diferente
Para no sinal e abra a tua janela, abre

A rua pede ajuda, mas nem todo mundo escuta
Seguem suas vidas, afinal, a vida é curta
Mas pra quem sofre parece uma eternidade
Sonhando com milhões e vivendo de caridade

Invisível no farol, vendendo balas no sol
Fecha o vidro, mas raramente faz algo em prol
Não sei mais quem é opressor ou refém
Nada me amedronta mais que o cidadão de bem

É que de bem em bem já não nota ninguém
Honesto faz seu corre bem, cego por notas de cem
Reclama no sofá, assistindo o jornal das oito
Mas segue com a vida com o coração em ponto morto

Sentado sonha com o futuro melhor (um futuro melhor, melhor)
Coitado, o mundo vai de mal a pior (melhor)
Relaxado, acha que não pode ajudar (melhor)
Pecado é ter o bem e não praticar

Dê uma olhada para dentro do seu coração
Com a lente do amor, ajusta a visão
Há uma tela dentro da favela, becos e viela

E não é sobre ser santo ou crente, é sobre ser gente
Quem ama não tem medo, faça diferente
Para no sinal e abra a tua janela, abre

Voar não é doença, mas a liberdade é risco
Minhas fraqueza eu parafraseei, venci com meus rabisco
Meu redentor que vive conhece os meus temores
Mas pássaros em gaiola não lutam com predadores

Mas transcende os limite do bolso, estoura os orçamento'
E com as moeda que a viúva deu serve pro tiozinho ao relento

Um mero maltrapilho tentando ser humano em cultos de libertação
Mas quer expulsar o demônio da fome
Sem nome, sem status, no hall de Babel
Nós falava em língua diferente antes da ordem dos Céus

O véu que separava, rasgado, deu acesso
Ao mesmo sentimento, Jão, do Rei que se fez servo
Oi, gente, o tempo todo sempre semeou sorriso
E viveu pra ensinar que o mundo é mais do que o seu umbigo

Eis que te digo, o mundo é mais que o seu umbigo
(Já não separa mais) o mundo é mais, o mundo é mais
O mundo é mais que o seu umbigo
O mundo é mais, o mundo é mais que o seu umbigo, aí

Dê, dê, dê uma olhada para dentro do seu coração
Com a lente do amor, ajusta a visão
Há uma tela dentro da favela, becos e viela

E não é sobre ser santo ou crente, é sobre ser gente
Quem ama não tem medo, faça diferente
Para no sinal e abra a tua janela, abre

Um passo a frente você vê o mundo diferente
Um passo a frente, fi', um passo a frente
Um passo a frente você vê o mundo diferente
Um passo a frente, fi', um passo a frente (passo a frente, passou a frente)

Um passo a frente você vê o mundo diferente
Um passo a frente, fi', um passo a frente (tá diferente)
Um passo a frente você vê o mundo diferente
(Diferente) um passo a frente, fi', um passo a frente

Quantos sorrisos eu consigo gerar? (Hein?)
Quanta pobreza eu consigo suprir? (Hein?)
Quantos caídos eu posso levantar (Hein?)
Além de mim, hein? Hein?

Двигайся

Я не могу смириться, поэтому микрофон у меня в руках
Пока я молюсь, я также действую
Иногда я плачу, чувствую себя демотивированным
Тогда я молю Того, кто вдохновляет вдохновение

Вижу пацанов на улице без перспектив
Это не твоя вина, но, пожалуйста, не отключайся
Послушай, что я тебе предложу
Жажда справедливости, любовь ради любви

Сколько улыбок я могу подарить? (А?)
Сколько бедности я могу победить? (А?)
Скольких упавших я могу поднять? (А?)
Кроме меня самого, кто может меня остановить? (Кто?)

Если не спасает, не подходит Спасителю
Если источает ненависть, живёт вдали от того, что есть любовь
Небо на земле, без драмы или напряжения
Дело не в том, чтобы быть святым, а в том, чтобы быть человеком

Загляни в своё сердце
С линзой любви настрой зрение
Есть холст внутри фавел, переулков и трущоб

И дело не в том, чтобы быть святым или верующим, а в том, чтобы быть человеком
Кто любит, тот не боится, делай по-другому
Остановись на светофоре и открой своё окно, открой

Улица просит помощи, но не все слышат
Продолжают свою жизнь, в конце концов, она коротка
Но для тех, кто страдает, она кажется вечностью
Мечтая о миллионах и живя на подаяние

Незаметный на светофоре, продающий конфеты на солнце
Закрывает окно, но редко что-то делает для других
Я больше не знаю, кто угнетатель, а кто жертва
Ничто не пугает меня больше, чем добропорядочный гражданин

Потому что из добра в добро уже никто не замечает
Честный зарабатывает своё, ослеплённый купюрами по сто
Жаловаться на диване, смотря восьмичасовые новости
Но продолжает жить с сердцем в спячке

Сидя, мечтает о лучшем будущем (лучшем будущем, лучшем)
Бедняга, мир катится ко всем чертям (лучшем)
Расслабленный, думает, что не может помочь (лучшем)
Грех иметь добро и не творить его

Загляни в своё сердце
С линзой любви настрой зрение
Есть холст внутри фавел, переулков и трущоб

И дело не в том, чтобы быть святым или верующим, а в том, чтобы быть человеком
Кто любит, тот не боится, делай по-другому
Остановись на светофоре и открой своё окно, открой

Летать - это не болезнь, но свобода - это риск
Я перефразировал свои слабости, победил своими каракулями
Мой живой Искупитель знает мои страхи
Но птицы в клетке не сражаются с хищниками

Но выходит за пределы кошелька, взрывает бюджеты
И монетами, которые дала вдова, служит старику на улице

Простой оборванец, пытающийся быть человеком на церемониях освобождения
Но хочет изгнать демона голода
Без имени, без статуса, в зале Вавилона
Мы говорили на разных языках до установления Небесного порядка

Завеса, разделявшая, разорвана, дала доступ
К тому же чувству, друг, что и у Царя, ставшего слугой
Привет, люди, Он всегда сеял улыбку
И жил, чтобы научить, что мир - это больше, чем твой пуп

И вот, что я тебе скажу, мир - это больше, чем твой пуп
(Больше не разделяет) мир - это больше, мир - это больше
Мир - это больше, чем твой пуп
Мир - это больше, мир - это больше, чем твой пуп, эй

Загляни, загляни, загляни в своё сердце
С линзой любви настрой зрение
Есть холст внутри фавел, переулков и трущоб

И дело не в том, чтобы быть святым или верующим, а в том, чтобы быть человеком
Кто любит, тот не боится, делай по-другому
Остановись на светофоре и открой своё окно, открой

Шаг вперёд, и ты увидишь мир по-другому
Шаг вперёд, брат, шаг вперёд
Шаг вперёд, и ты увидишь мир по-другому
Шаг вперёд, брат, шаг вперёд (шаг вперёд, сделал шаг вперёд)

Шаг вперёд, и ты увидишь мир по-другому
Шаг вперёд, брат, шаг вперёд (он другой)
Шаг вперёд, и ты увидишь мир по-другому
(Другой) шаг вперёд, брат, шаг вперёд

Сколько улыбок я могу подарить? (А?)
Сколько бедности я могу победить? (А?)
Скольких упавших я могу поднять (А?)
Кроме меня, а? А?