Kobresia - Biosphere перевод на французский

Kobresia

Это либо металл, либо... если металл, то крашеный — холодная поверхность
Это либо металл крашеный, либо, может быть, пластмасса
Цветной, там есть... яркий
Похоже... Может быть это игрушка?
Поверхность гладкая, но есть вот какие-то выступы
Палец даже застревает. Может быть это какие-то насечки или это... или это буквы?
Или выступы просто? На игрушку похоже
Разноцветный металл или пластмасса, крашеный металл
Вот всё. Стоп"

Kobresia

C’est soit du métal, soit… si c’est du métal, il est peint – une surface froide
C’est soit du métal peint, soit peut-être du plastique
Couleur, il y a… brillant
Ressemble… Peut-être que c’est un jouet ?
La surface est lisse, mais il y a ces saillies
Mon doigt s’y coince même. Peut-être que ce sont des encoches ou… ou des lettres ?
Ou simplement des saillies ? Ça ressemble à un jouet
Métal coloré ou plastique, métal peint
Voilà tout. Stop