World is mine. - BIPER перевод на французский

World is mine.

待ち焦がれてた夢が溶けて無くなって
レベル0からスタートこれで何回目？
手に入れて無くしてはきっと永遠に繰り返す
わかりやすいゴール地点 そんなものはないけど

自由になりたきゃ自分のやりかた
きっと見つけなくちゃ

ねじ曲がった性格で 練りに練った計画で
これから君を迎えに行くから待ってて
何も持っていないハズの 僕らがドキドキしている
この世界はきっと僕らのものなのさ

これまでの当たり前やしきたりなんて
ひらめきで飛び越えるよ いきなりフィナーレ
価値観と勘違いで雁字搦めになんないで
新しい貴方らしさ 肩書きなんてあっかんべー

理屈こねてもしっくり来なけりゃ
リズム 乗るしかない

頭良くない僕達は いつも考え込んじゃって
走り出すまでに少し時間がかかるけど
いつでも主人公は 遅れて登場すんだ
お待たせしましたド派手なエレキギター

ねじ曲がった性格で 練りに練った計画で
これから君を迎えに行くから待ってて
ありえない状況だって ありあまる想像力で
行き詰まってしまった時には出たとこ勝負で

何も持っていないハズの
僕らがドキドキしている
この世界はきっと僕らのものなのさ

Le monde est à nous.

Le rêve que j'attendais avec impatience a fondu et a disparu
Je recommence à partir de zéro, combien de fois déjà ?
L'obtenir et le perdre, c'est un cycle sans fin, je suppose
Il n'y a pas de ligne d'arrivée facile, pas de destination claire

Si tu veux être libre, trouve ta propre voie
Tu dois la trouver, c'est certain

Avec un caractère tordu, un plan minutieux
Je viens te chercher, attends-moi
Nous, qui ne sommes censés rien avoir, avons le cœur qui bat
Ce monde est à nous, c'est sûr

Les normes et les traditions du passé
Nous les dépassons d'un éclair, un final soudain
Ne te laisse pas enfermer par tes valeurs et tes idées reçues
Ta nouvelle identité, oublie les titres, fais un doigt d'honneur à tout ça

Si la logique ne te convient pas
Laisse-toi emporter par le rythme

Nous, qui ne sommes pas très intelligents, nous nous embourbons toujours dans nos pensées
Il nous faut un peu de temps pour nous lancer
Mais le héros arrive toujours en retard
Excuse-moi pour le retard, voici une guitare électrique flamboyante

Avec un caractère tordu, un plan minutieux
Je viens te chercher, attends-moi
Même dans une situation impossible, avec une imagination débordante
Quand tu seras bloqué, lance-toi

Nous, qui ne sommes censés rien avoir
Nous avons le cœur qui bat
Ce monde est à nous, c'est sûr