Текст и перевод песни Biplan feat. Karina - Aš Be Tavęs Ne Aš (feat. Karina)

Aš Be Tavęs Ne Aš (feat. Karina)

Mano dienos nebemielos
Kai jose nėra tavęs
Liūdnos naktys, liūdnos dainos
Nes aš be tavęs – ne aš

Mano dienos nebešviesios
Jos užgeso be tavęs
Pabandyk mane suprasti
Ir aš be tavęs – ne aš

Kiek daug, mm, aš atiduot galėčiau
Už tą kvėpavimą kartu
Kiek daug, mm, aš pasakyt norėsiu
Kai susitiksim aš ir tu

Tarp mūsų jūra-vandenynas
Ji laiko juostom skiria mus
Ir tik viena mintim aš gyvas
Ir sapnai tiktai apie mus

Čia be tavęs netirpsta sniegas
Ir byra ašarom lietus
Ir tik viena mintim gyva aš
Ir sapnai tiktai apie mus

Kiek daug, mm, aš atiduot galėčiau
Už tą kvėpavimą kartu
Kiek daug, mm, aš pasakyt norėsiu
Kai susitiksim aš ir tu

Anksti anksti ryte (e-ee)
Kai paukščiai tik pabus (e-ee)
Ir virpesiais ore (e-ee)
Pažadina vėl mus (e-ee)

Mano dienos nebemielos
Kai jose nėra tavęs
Liūdnos naktys, liūdnos dainos
Nes aš be tavęs – ne aš

Je ne suis pas moi sans toi (feat. Karina)

Mes journées ne sont plus agréables
Quand tu n'es pas là
Des nuits tristes, des chansons tristes
Car je ne suis pas moi sans toi

Mes journées ne sont plus brillantes
Elles se sont éteintes sans toi
Essaie de me comprendre
Car je ne suis pas moi sans toi

Combien, mm, je pourrais donner
Pour cette respiration ensemble
Combien, mm, je voudrais dire
Quand nous nous rencontrerons, toi et moi

Une mer-océan nous sépare
Elle nous sépare par des fuseaux horaires
Et je ne vis que d'une seule pensée
Et mes rêves sont seulement de nous

Ici, la neige ne fond pas sans toi
Et la pluie tombe en larmes
Et je ne vis que d'une seule pensée
Et mes rêves sont seulement de nous

Combien, mm, je pourrais donner
Pour cette respiration ensemble
Combien, mm, je voudrais dire
Quand nous nous rencontrerons, toi et moi

Tôt tôt le matin (e-ee)
Quand les oiseaux se réveillent (e-ee)
Et avec des vibrations dans l'air (e-ee)
Ils nous réveillent à nouveau (e-ee)

Mes journées ne sont plus agréables
Quand tu n'es pas là
Des nuits tristes, des chansons tristes
Car je ne suis pas moi sans toi