Kino filmai 2015 - Biplan перевод на немецкий

Kino filmai 2015

Kol dar nesibaigė seansai kino teatre
Kol šviečiasi ekranas, užgesintos lempos
Kol kino filmo aktoriai vaidina puikiai
Kol skamba subtiliai saundtreko treko smuikas

Ei, penktoj eilėj – Merlin Monro
Šeštoj eilėj – Sofi Loren
Ir Holivudo švyturiai
Juodai baltai

Kol sukurti herojai myli vienas kitą
Kol išgalvoti žmogžudžiai grasina kulkom
Kol pavėlavęs ieškau savo vietos
Kol titrus nepradėjo rodyt (rodyt) smulkiai

Ei, penktoj eilėj – Merlin Monro
Šeštoj eilėj – Sofi Loren
Ir Holivudo švyturiai
Juodai baltai

Kol salėj mobilus ryšys išjungtas
Įsimylėjėliai bučiuojasi šalia
Ir kol kino projektorius įjungtas
Tamsoj aš negaliu matyt-stebėt tavęs

Ei, penktoj eilėj – Merlin Monro
Šeštoj eilėj – Sofi Loren
Ir Holivudo švyturiai
Juodai baltai

Kinofilme 2015

Solange die Vorstellungen im Kino noch laufen,
Solange die Leinwand leuchtet, die Lampen erloschen sind,
Solange die Schauspieler des Films hervorragend spielen,
Solange die Geige des Soundtracks subtil erklingt,

Hey, in der fünften Reihe – Marilyn Monroe,
In der sechsten Reihe – Sophia Loren,
Und die Leuchttürme Hollywoods
In Schwarz-Weiß.

Solange die erschaffenen Helden einander lieben,
Solange erfundene Mörder mit Kugeln drohen,
Solange ich verspätet meinen Platz suche,
Solange der Abspann noch nicht klein gezeigt wird,

Hey, in der fünften Reihe – Marilyn Monroe,
In der sechsten Reihe – Sophia Loren,
Und die Leuchttürme Hollywoods
In Schwarz-Weiß.

Solange im Saal das Mobilfunknetz ausgeschaltet ist,
Verliebte sich nebenan küssen,
Und solange der Kinoprojektor eingeschaltet ist,
Kann ich dich in der Dunkelheit nicht sehen – dich beobachten.

Hey, in der fünften Reihe – Marilyn Monroe,
In der sechsten Reihe – Sophia Loren,
Und die Leuchttürme Hollywoods
In Schwarz-Weiß.