Kino filmai 2015 - Biplan перевод на французский

Kino filmai 2015

Kol dar nesibaigė seansai kino teatre
Kol šviečiasi ekranas, užgesintos lempos
Kol kino filmo aktoriai vaidina puikiai
Kol skamba subtiliai saundtreko treko smuikas

Ei, penktoj eilėj – Merlin Monro
Šeštoj eilėj – Sofi Loren
Ir Holivudo švyturiai
Juodai baltai

Kol sukurti herojai myli vienas kitą
Kol išgalvoti žmogžudžiai grasina kulkom
Kol pavėlavęs ieškau savo vietos
Kol titrus nepradėjo rodyt (rodyt) smulkiai

Ei, penktoj eilėj – Merlin Monro
Šeštoj eilėj – Sofi Loren
Ir Holivudo švyturiai
Juodai baltai

Kol salėj mobilus ryšys išjungtas
Įsimylėjėliai bučiuojasi šalia
Ir kol kino projektorius įjungtas
Tamsoj aš negaliu matyt-stebėt tavęs

Ei, penktoj eilėj – Merlin Monro
Šeštoj eilėj – Sofi Loren
Ir Holivudo švyturiai
Juodai baltai

Films au cinéma 2015

Tant que les séances au cinéma ne sont pas terminées
Tant que l'écran brille, les lumières éteintes
Tant que les acteurs du film jouent parfaitement
Tant que le violon de la bande originale résonne subtilement

Hé, au cinquième rang – Marilyn Monroe
Au sixième rang – Sophia Loren
Et les lumières d'Hollywood
En noir et blanc

Tant que les héros fictifs s'aiment
Tant que les assassins imaginaires menacent avec des balles
Tant que, en retard, je cherche ma place
Tant que le générique n'a pas commencé à défiler (défiler) en petits caractères

Hé, au cinquième rang – Marilyn Monroe
Au sixième rang – Sophia Loren
Et les lumières d'Hollywood
En noir et blanc

Tant que le réseau mobile est coupé dans la salle
Les amoureux s'embrassent à côté
Et tant que le projecteur de cinéma est allumé
Dans l'obscurité, je ne peux pas te voir, t'observer

Hé, au cinquième rang – Marilyn Monroe
Au sixième rang – Sophia Loren
Et les lumières d'Hollywood
En noir et blanc