Текст и перевод песни Biplan - Ar Lauksi

Ar Lauksi

Taip norisi tikėt, kai žodžiai gražesni,
Kad tik nebeprarast, atrast ir vėl.
Taip norisi pabėgt nežinomais keliais,
Kur gražesni krantai ir likt, išlikt.

Ar lauksi ten, kur ir tarėmės?
Ar viskas pasikeitė?
Paklausk to manęs,
Ar aš lauksiu tavęs.

Nesuskaičiuot visų mėnulio pilnačių,
Pamiršti tas dienas kartu sunku.
Ir balsas tas šalia, aš jį tebegirdžiu,
Kiek liko paslapčių neatskleistų.

Ar lauksi ten, kur ir tarėmės?
Ar viskas pasikeitė?
Paklausk to manęs,
Ar aš lauksiu tavęs.

Taip norisi tikėt, kai žodžiai gražesni,
Kad tik nebeprarast, atrast ir vėl.

Ar lauksi ten, kur ir tarėmės?
Ar viskas pasikeitė?
Paklausk to manęs,
Ar aš lauksiu tavęs.

M'attendras-tu?

J'aimerais tellement croire, quand les mots sont plus beaux,
Que je ne perdrai plus, que je retrouverai encore.
J'aimerais tellement m'échapper par des chemins inconnus,
Où les rives sont plus belles et rester, perdurer.

M'attendras-tu là où nous nous sommes mis d'accord ?
Est-ce que tout a changé ?
Demande-le moi,
Est-ce que je t'attendrai.

Je ne compte plus toutes les pleines lunes,
Il est difficile d'oublier ces jours-là ensemble.
Et cette voix à côté de moi, je l'entends encore,
Combien de secrets restent non révélés.

M'attendras-tu là où nous nous sommes mis d'accord ?
Est-ce que tout a changé ?
Demande-le moi,
Est-ce que je t'attendrai.

J'aimerais tellement croire, quand les mots sont plus beaux,
Que je ne perdrai plus, que je retrouverai encore.

M'attendras-tu là où nous nous sommes mis d'accord ?
Est-ce que tout a changé ?
Demande-le moi,
Est-ce que je t'attendrai.