Aš be tavęs ne aš - Jazz Version [Live] - Biplan перевод на немецкий

Aš be tavęs ne aš - Jazz Version [Live]

Mano dienos nebemielos
Kai jose nėra tavęs
Liūdnos naktys, liūdnos dainos
Nes aš be tavęs – ne aš

Mano dienos nebešviesios
Jos užgeso be tavęs
Pabandyk mane suprasti
Ir aš be tavęs – ne aš

Kiek daug aš atiduot galėčiau
Už tą kvėpavimą kartu
Kiek daug aš pasakyt norėsiu
Kai susitiksim aš ir tu

Tarp mūsų jūra-vandenynas
Ji laiko juostom skiria mus
Ir tik viena mintim aš gyvas
Ir sapnai tiktai apie mus

Čia be tavęs netirpsta sniegas
Ir byra ašarom lietus
Ir tik viena mintim gyva aš
Ir sapnai tiktai apie mus

Kiek daug aš atiduot galėčiau
Už tą kvėpavimą kartu
Kiek daug, aa, aš pasakyt norėsiu
Kai susitiksim aš ir tu

Anksti anksti ryte
Kai paukščiai tik pabus
Ir virpesiais ore
Pažadina vėl mus, je-e-e

Mano dienos nebemielos
Kai jose nėra tavęs
Liūdnos naktys, liūdnos dainos
Nes aš be tavęs – ne aš

Ich bin ohne dich nicht ich - Jazz Version [Live]

Meine Tage sind nicht mehr lieblich,
Wenn du nicht in ihnen bist.
Traurige Nächte, traurige Lieder,
Denn ich bin ohne dich – nicht ich.

Meine Tage sind nicht mehr hell,
Sie sind ohne dich erloschen.
Versuche, mich zu verstehen,
Und ich bin ohne dich – nicht ich.

Wie viel ich geben könnte,
Für dieses gemeinsame Atmen.
Wie viel ich sagen möchte,
Wenn wir uns treffen, ich und du.

Zwischen uns ist ein Meer, ein Ozean,
Er trennt uns mit Zeitbändern.
Und nur mit einem Gedanken bin ich lebendig,
Und Träume nur von uns.

Hier ohne dich schmilzt der Schnee nicht,
Und der Regen fällt wie Tränen.
Und nur mit einem Gedanken bin ich lebendig,
Und Träume nur von uns.

Wie viel ich geben könnte,
Für dieses gemeinsame Atmen.
Wie viel, ah, ich sagen möchte,
Wenn wir uns treffen, ich und du.

Früh, früh am Morgen,
Wenn die Vögel gerade erwachen,
Und mit Schwingungen in der Luft,
Wecken sie uns wieder, je-e-e.

Meine Tage sind nicht mehr lieblich,
Wenn du nicht in ihnen bist.
Traurige Nächte, traurige Lieder,
Denn ich bin ohne dich – nicht ich.