Текст и перевод песни Biplan - Kalėdos

Kalėdos

Tu pasakei – "Tai ką, viso gero"
Ir pamojai ranka man
O aš linkėjau tau gero kelio
Pasakiau, kad ilgėsiuos tavęs
Kiekvieną dieną
Aš ilgėsiuos vis labiau ir labiau
Kiekvieną naktį
Aš ilgėsiuos dar labiau

Tu išejai per baltą sniegą
Ir tavo pėdas užpustė vėjas
Ir tu viena, ir aš likau vienas
O už penkių dienų atėjo Kalėdos, aa
Kalėdos be tavęs
Kalėdos
Kalėdos be tavęs aa, a-a
Kalėdos be tavęs
Kokios Kalėdos, jei
Kalėdos be tavęs

Mes vakarais su draugais sėdim kavinėj
O tu rašai man, klausi, kaip aš
Viskas gerai, geriu karštą vyną
Tik pasiilgau tavęs jau labai
Kiekvieną dieną
Aš pasiilgstu vis labiau ir labiau
Kiekvieną naktį
Aš pasiilgstu dar labiau

Tu išėjai per baltą sniegą
Ir tavo pėdas užpustė vėjas
Ir tu viena, ir aš likau vienas
O už penkių dienų atėjo Kalėdos, aa
Kalėdos be tavęs
Kalėdos
Kalėdos be tavęs, a-a
Kalėdos be tavęs
Kokios Kalėdos, jei
Kalėdos be tavęs

Tu sugrįžai gruodžio trisdešimt pirmą
Kai liko kelios valandos iki Naujų
Tu taip džiaugeis, ir aš apsidžiaugiau
Ir tu parodei, kaip ilgėjais manęs

Tu atėjai per baltą sniegą
Ir tavo pėdas užpustė vėjas
Tu ne viena jau, ir aš ne vienas
O už kelių dienų pamiršim tas Kalėdas, aa
Kalėdos be manęs
Kalėdos be tavęs, aa, a-a

Nuo šiol Kalėdos
Kalėdas švęsim kartu

Christmas

You said, "Well, goodbye"
And waved your hand at me
I wished you a good journey
I said I'd miss you
Every day
I'll miss you more and more
Every night
I'll miss you even more

You left through the white snow
And the wind covered your footprints
And you alone, and I was left alone
And in five days Christmas came, aa
Christmas without you
Christmas
Christmas without you, aa, a-a
Christmas without you
What kind of Christmas, if
Christmas without you

We sit in a cafe with friends in the evenings
And you write to me, ask how I am
Everything is fine, I'm drinking hot wine
Just really miss you already
Every day
I miss you more and more
Every night
I miss you even more

You left through the white snow
And the wind covered your footprints
And you alone, and I was left alone
And in five days Christmas came, aa
Christmas without you
Christmas
Christmas without you, a-a
Christmas without you
What kind of Christmas, if
Christmas without you

You came back on December 31st
When there were a few hours left until New Year
You were so happy, and I was happy
And you showed how much you missed me

You came through the white snow
And the wind covered your footprints
You are not alone anymore, and I'm not alone
And in a few days we will forget that Christmas, aa
Christmas without me
Christmas without you, aa, a-a

From now on Christmas
We will celebrate Christmas together