Kapitonai - Jazz Version [Live] - Biplan перевод на немецкий

Kapitonai - Jazz Version [Live]

Man vaikui sakė: "Būk drąsus
Nebijo nieko kapitonai
Aplink pasaulis nuostabus
Pradėk jau savo kelionę"

Man vaikui sakė: "Būk stiprus
Nes tik stipriems paklūsta bangos
Po tavo kojom jūros bus"
Bet niekas man nepasakė

Liūdi kartais kapitonai
Būna tokių dienų
Byra perlai iš akių kapitonams
Ilgisi jie, ilgisi šiltų namų

O kai paaugau, supratau
Kad kapitonai daug ką gali
Jiems viskas tarsi du kart du
Krūtines jų puošia medaliai

Man nebeliko ką daryt
Nebeturėjau aš kur trauktis
Pradėjo jūra man patikt
Tik gaila, nieks nepasakė

Liūdi kartais kapitonai
Būna tokių dienų
Byra perlai iš akių kapitonams
Ilgisi jie, ilgisi šiltų namų

Taip kapitonu aš tapau
Daug jūrų marių esu matęs
Ir to nebūtų niekada
Jei būčiau tuomet aš supratęs

Liūdi kartais kapitonai
Būna tokių dienų
Byra perlai iš akių kapitonams
Ilgisi jie, ilgisi šiltų namų

Kapitäne - Jazz Version [Live]

Mir, als Kind, sagte man: "Sei mutig,
Kapitäne fürchten nichts.
Die Welt um dich herum ist wunderbar,
Beginne deine Reise."

Mir, als Kind, sagte man: "Sei stark,
Denn nur den Starken gehorchen die Wellen.
Dir werden die Meere zu Füßen liegen."
Aber niemand hat mir gesagt,

Dass Kapitäne manchmal traurig sind.
Es gibt solche Tage.
Perlen fallen aus den Augen der Kapitäne,
Sie sehnen sich, sie sehnen sich nach einem warmen Zuhause.

Und als ich älter wurde, verstand ich,
Dass Kapitäne vieles können.
Für sie ist alles kinderleicht,
Ihre Brust schmücken Medaillen.

Mir blieb nichts anderes übrig,
Ich hatte keinen Ausweg mehr.
Das Meer begann mir zu gefallen,
Nur schade, dass mir niemand gesagt hat,

Dass Kapitäne manchmal traurig sind.
Es gibt solche Tage.
Perlen fallen aus den Augen der Kapitäne,
Sie sehnen sich, sie sehnen sich nach einem warmen Zuhause.

So wurde ich Kapitän,
Habe viele Meere und Ozeane gesehen.
Und das wäre nie passiert,
Hätte ich es damals verstanden,

Dass Kapitäne manchmal traurig sind.
Es gibt solche Tage.
Perlen fallen aus den Augen der Kapitäne,
Sie sehnen sich, sie sehnen sich nach dem warmen Zuhause.