O mes prie jūros (Live) - Biplan перевод на немецкий

O mes prie jūros (Live)

Naktim šviesiau, nei žiemą
Dieną atvirais langais tavo kaimynai miega
Dviračių takais gražuolės rieda
Parkuose vejas ir suoliukus nusėda
Iki paryčių, iki pirmų šlavėjų
Tol, kol neateis rugsėjis

Vėl šypsos veidai nuo žurnalų
Šventieji virš debesų pro langus žiūri
Tirpsta žvakės ant stalo
Jūreiviai grįžta namo
O mes prie jūros

O mes prie jūros

O mes prie jūros

Basom pėdom per šiltą smėlį
Prie marių eik, ten Benas vienas sėdi
O vakare palydim saulę
Svajosime kartu pakeist pasaulį
Tūkstančiai minčių, beprotiškų idėjų
Kol neateis rugsėjis

Vėl šypsos veidai nuo žurnalų
Šventieji virš debesų pro langus žiūri
Tirpsta žvakės ant stalo
Jūreiviai grįžta namo
O mes prie jūros

O mes prie jūros

O mes prie jūros

Vėl šypsos veidai nuo žurnalų
Šventieji virš debesų pro langus žiūri
Tirpsta žvakės ant stalo
Jūreiviai jau grįžo namo
O mes prie jūros

O mes prie jūros

O mes prie jūros

(O mes prie jūros)

(O mes prie jūros)

(O mes prie jūros)

O mes prie jūros

O mes prie jūros

O mes prie jūros

O mes prie jūros

Ačiū jums iš visos širdies
Mes iš tikro esam jums labai labai dėkingi
Kad jūs šį vakarą praleidot su mumis
Mes tikėjomės, kad ateis daug žmonių
Bet mes nesitikėjom, kad jūsų bus tiek daug
Ačiū jums labai

Su jumis buvo grupė Biplan
Ir šis koncertas jau baigtas
Bet mes jau su nekantrumu laukiam kitų susitikimų su jumis
Dar kartą ačiū jums iš visos širdies
Ir... Ir visai pabaigai – mylėkit vieni kitus
Ir mūsų pasaulis bus nuostabesnis
Ačiu jums!

Und wir am Meer (Live)

Nachts ist es heller als im Winter
Tagsüber schlafen deine Nachbarn bei offenen Fenstern
Auf den Radwegen fahren Schönheiten
In den Parks sind Rasen und Bänke besetzt
Bis zum Morgengrauen, bis zu den ersten Straßenkehrern
Solange, bis der September kommt

Wieder lächeln Gesichter von den Magazinen
Die Heiligen über den Wolken schauen durch die Fenster
Kerzen schmelzen auf dem Tisch
Seeleute kehren nach Hause zurück
Und wir sind am Meer

Und wir sind am Meer

Und wir sind am Meer

Barfuß durch den warmen Sand
Geh zum Haff, dort sitzt Benas allein
Und am Abend verabschieden wir die Sonne
Wir werden zusammen träumen, die Welt zu verändern
Tausende von Gedanken, verrückte Ideen
Bis der September kommt

Wieder lächeln Gesichter von den Magazinen
Die Heiligen über den Wolken schauen durch die Fenster
Kerzen schmelzen auf dem Tisch
Seeleute kehren nach Hause zurück
Und wir sind am Meer

Und wir sind am Meer

Und wir sind am Meer

Wieder lächeln Gesichter von den Magazinen
Die Heiligen über den Wolken schauen durch die Fenster
Kerzen schmelzen auf dem Tisch
Seeleute sind schon nach Hause zurückgekehrt
Und wir sind am Meer

Und wir sind am Meer

Und wir sind am Meer

(Und wir sind am Meer)

(Und wir sind am Meer)

(Und wir sind am Meer)

Und wir sind am Meer

Und wir sind am Meer

Und wir sind am Meer

Und wir sind am Meer

Danke euch von ganzem Herzen
Wir sind euch wirklich sehr, sehr dankbar
Dass ihr diesen Abend mit uns verbracht habt
Wir hatten gehofft, dass viele Leute kommen würden
Aber wir hatten nicht erwartet, dass ihr so viele sein würdet
Vielen Dank euch

Mit euch war die Gruppe Biplan
Und dieses Konzert ist nun beendet
Aber wir freuen uns schon auf weitere Treffen mit euch
Nochmals danke euch von ganzem Herzen
Und... Und ganz zum Schluss – liebt einander
Und unsere Welt wird wunderbarer sein
Danke euch!