Текст и перевод песни Biplan - Pusvalandis

Pusvalandis

Likus dviem valandom iki pavasario
Sėdint bare, laukiant mažo stebuklo
Gal kas nukris iš dangaus, pasakys
"Ei, labas, kaip sekas? Ei, aukščiau nosį!"

Likus palikus penkiom minutėm
Tai tik du žingsniai pavasario laukiant
Ir šilumos terorui užstatęs
Gamtos žadintuvą, o gal telefoną

Pusvalandis, kai jau paukščiai sugrįžo
Stovint ant tilto, vibracijas jaučiant
Klausant iš juostos užciklintą dainą
Užsigalvoju, ar tai ką nors keičia

Sveikinant upę, jau spėjusią persirengt
Staigiai suvokt – nebedaug liko laiko
Mažas stebuklas šįkart neįvyko
O gal įvyko, bet kiek užmaskuotas

Likus palikus penkiom minutėm
Tai tik du žingsniai pavasario laukiant
Ir šilumos terorui užstatęs
Gamtos žadintuvą, o gal telefoną

Pusvalandis, kai jau paukščiai sugrįžo
Stovint ant tilto, vibracijas jaučiant
Klausant iš juostos užciklintą dainą
Užsigalvoju, ar tai ką nors keičia, keičia, jej, je
Ar tai ką nors keičia, keičia, jej, je
Ar tai ką nors keičia, keičia

Полчаса

За два часа до весны,
Сидя в баре, жду небольшого чуда.
Может, что-то упадёт с неба, скажет:
"Эй, привет, как дела? Эй, выше нос!"

Без пяти минут,
Всего два шага до весны,
И заложив для террора тепла
Будильник природы, а может, телефон.

Полчаса, как птицы вернулись,
Стоя на мосту, чувствуя вибрации,
Слушая зацикленную песню с кассеты,
Задумываюсь, меняет ли это что-нибудь.

Приветствуя реку, уже успевшую переодеться,
Внезапно понимаю – времени осталось немного.
Маленькое чудо на этот раз не произошло.
Или произошло, но слегка замаскировано.

Без пяти минут,
Всего два шага до весны,
И заложив для террора тепла
Будильник природы, а может, телефон.

Полчаса, как птицы вернулись,
Стоя на мосту, чувствуя вибрации,
Слушая зацикленную песню с кассеты,
Задумываюсь, меняет ли это что-нибудь, меняет, ей, ей
Меняет ли это что-нибудь, меняет, ей, ей
Меняет ли это что-нибудь, меняет.