Текст и перевод песни Biplan - Visiškoj Tyloj

Visiškoj Tyloj

(Tačiau kodėl apie tokį svarbų dalyką žinome taip mažai?
Karui pasibaigus, buvo daug maišaties ir slapukavimo
Sprogmenis ir nuodingas medžiagas į jūrą vertė
Visos aplink Baltiją buvusios šalys. Bei dar kelios iš šalies
Žinome tik apie Jungtines Valstijas ir Didžiąją Britaniją
Bet dalyvavo ir skandinavai...)

Už lango tik naktis laukia
Už sienų aistroje šaukia
Ar tai ne priežastis dingti
Išjungti telefonus

Ir visiškoj tyloj vienam likti
Visiškoj tyloj vienam likti

Kur dingsta praeitis kartais
Ar tik ne nuo manęs slapstos?
Nuo mano įkyrių norų
Ar nuo šviesių svajų

Visiškoj tyloj vienam likti
Visiškoj tyloj vienam likti

Primink, jei pasimirš viskas
Kas sujungia į vieną žmones
Juk trūksta tiek nedaug laimei
Kol džiaugsmas čia šalia

Visiškoj tyloj vienam likti
Visiškoj tyloj vienam likti

In Complete Silence

(But why do we know so little about something so important?
After the war, there was much confusion and secrecy
They dumped explosives and poisonous substances into the sea
All the countries around the Baltic Sea. And a few others from afar
We only know about the United States and Great Britain
But the Scandinavians also participated...)

Only night awaits outside the window
Beyond the walls, passion screams
Isn't this a reason to disappear?
To turn off our phones

And be left alone in complete silence
Be left alone in complete silence

Where does the past sometimes disappear
Is it hiding from me?
From my insistent desires
Or from bright dreams

Be left alone in complete silence
Be left alone in complete silence

Remind me, if everything is forgotten
What unites people
There's not much missing for happiness
While joy is right here

Be left alone in complete silence
Be left alone in complete silence