Текст и перевод песни Biplan - Visiškoj Tyloj

Visiškoj Tyloj

(Tačiau kodėl apie tokį svarbų dalyką žinome taip mažai?
Karui pasibaigus, buvo daug maišaties ir slapukavimo
Sprogmenis ir nuodingas medžiagas į jūrą vertė
Visos aplink Baltiją buvusios šalys. Bei dar kelios iš šalies
Žinome tik apie Jungtines Valstijas ir Didžiąją Britaniją
Bet dalyvavo ir skandinavai...)

Už lango tik naktis laukia
Už sienų aistroje šaukia
Ar tai ne priežastis dingti
Išjungti telefonus

Ir visiškoj tyloj vienam likti
Visiškoj tyloj vienam likti

Kur dingsta praeitis kartais
Ar tik ne nuo manęs slapstos?
Nuo mano įkyrių norų
Ar nuo šviesių svajų

Visiškoj tyloj vienam likti
Visiškoj tyloj vienam likti

Primink, jei pasimirš viskas
Kas sujungia į vieną žmones
Juk trūksta tiek nedaug laimei
Kol džiaugsmas čia šalia

Visiškoj tyloj vienam likti
Visiškoj tyloj vienam likti

Dans le silence absolu

(Mais pourquoi savons-nous si peu d'une affaire aussi importante ?
Après la fin de la guerre, il y a eu beaucoup de confusion et de secrets
Les explosifs et les produits chimiques toxiques ont été jetés à la mer
Tous les pays autour de la Baltique. Et quelques autres, en passant.
Nous ne savons que pour les États-Unis et la Grande-Bretagne.
Mais les Scandinaves ont aussi participé...)

Seule la nuit attend dehors
Au-delà des murs, la passion crie
N'est-ce pas une raison de disparaître
Éteindre les téléphones

Et rester seul dans le silence absolu
Rester seul dans le silence absolu

Où disparaît parfois le passé
Ne se cache-t-il pas de moi ?
De mes désirs insistants
Ou de mes rêves lumineux

Rester seul dans le silence absolu
Rester seul dans le silence absolu

Rappelle-moi, si tout est oublié
Ce qui unit les gens
Il ne manque pas grand-chose au bonheur
Tant que la joie est juste là

Rester seul dans le silence absolu
Rester seul dans le silence absolu