Текст и перевод песни Biquini Cavadão - Arcos

Arcos

O que se esconde atrás dos arcos?
Será um índio ou um circo voador?
O que se esconde atrás dos monumentos?
A não ser pedra sobre pedra, um amor feito às pressas
E uma estátua que ninguém conhece

Cada rua da cidade esconde um desconhecido
Sem um mapa eu estou perdido, sem você não faz sentido
Melhor ficar parado pra que alguém no mesmo estado em que estou
Possa me achar

Mas o que se esconde atrás dos arcos?
Será o triunfo ou então a lapa?
O que restou de todos nossos momentos
A não ser pedra sobre pedra, um amor feito às pressas
E uma estátua que ninguém conhece

Cada rua da cidade esconde um desconhecido
Sem um mapa eu estou perdido, sem você não faz sentido
Melhor ficar parado pra que alguém no mesmo estado em que estou
Possa me achar

O que restou dos obeliscos
Fontes, pontes sobre o rio
O que restou dos bustos, dos arbustos
E principalmente, o que restou de tanto amor?
Só um centro vazio

Cada rua da cidade esconde um desconhecido
Sem um mapa eu estou perdido, sem você não faz sentido
Melhor ficar parado pra que alguém no mesmo estado em que estou
Possa me achar

Cada rua da cidade
Sem um mapa eu estou perdido

Арки

Что скрывается за арками?
Индеец или летающий цирк?
Что скрывается за монументами?
Не считая камня на камне, любовь, построенная на скорую руку,
И статуя, о которой никто не знает.

Каждая улица города скрывает незнакомца.
Без карты я потерян, без тебя это не имеет смысла.
Лучше оставаться на месте, чтобы кто-нибудь в таком же состоянии, как и я,
Смог меня найти.

Но что скрывается за арками?
Триумф или Лапа?
Что осталось от всех наших моментов,
Не считая камня на камне, любовь, построенная на скорую руку,
И статуя, о которой никто не знает.

Каждая улица города скрывает незнакомца.
Без карты я потерян, без тебя это не имеет смысла.
Лучше оставаться на месте, чтобы кто-нибудь в таком же состоянии, как и я,
Смог меня найти.

Что осталось от обелисков?
Фонтаны, мосты над рекой.
Что осталось от бюстов, кустов,
И, главное, что осталось от такой любви?
Только пустой центр.

Каждая улица города скрывает незнакомца.
Без карты я потерян, без тебя это не имеет смысла.
Лучше оставаться на месте, чтобы кто-нибудь в таком же состоянии, как и я,
Смог меня найти.

Каждая улица города.
Без карты я потерян.