Текст и перевод песни Biquini Cavadão - Dani

Dani

Dane-se a hora, se é cedo se é tarde
Dane-se a capa, a foto, o encarte
Dane-se o mundo, o raso, o profundo
Dane-se nada

Dane-se tudo quando você tá aqui
Dane-se o mundo quando você sorri

Dane-se o filme, a história, o ator
Dane-se Caprio, De Niro, Monroe
Dane-se Figo, Ronaldo, Zidanne
Dane-se tudo que não tiver Dani

Só penso nela, quem é ela?
O nome dela (é Daniela)

Dane-se o clipe, a banda, o cantor
Dane-se o tédio, o vento, o calor
Dane-se o tempo, passado, futuro
Dane-se nada

Dane-se tudo quando você tá aqui
Dane-se o mundo quando você sorri

Dane-se o emprego, o salário, o patrão
Dane-se o medo, a loucura, a razão
Dane-se a moda, se é brega ou Armani
Dane-se tudo que não tiver Dani

Só penso nela, quem é ela?
O nome dela é Daniela
Só penso nela, quem é ela?
O nome dela é Daniela

Dane-se a hora, cedo ou tarde
Dane-se a capa, a foto, o encarte
Dane-se o mundo, o raso, o profundo
Dane-se nada

Dane-se tudo quando você tá aqui
Dane-se o mundo quando você sorri

Dane-se o filme, a história, o ator
Dane-se Caprio, De Niro e Monroe
Dane-se o verso, e a rima também
Dane-se tudo que não tiver Dani

Só penso nela, quem é ela?
O nome dela é Daniela
Só penso nela, quem é ela?
O nome dela é Daniela (Mais!)

Só penso nela, quem é ela?
O nome dela (é Daniela)

Dani

Qu'importe l'heure, qu'il soit tôt ou tard
Qu'importe la pochette, la photo, le livret
Qu'importe le monde, le superficiel, le profond
Peu importe, rien n'importe

Tout m'est égal quand tu es là
Le monde entier m'est égal quand tu souris

Qu'importe le film, l'histoire, l'acteur
Qu'importent DiCaprio, De Niro, Monroe
Qu'importent Figo, Ronaldo, Zidane
Tout m'est égal si ce n'est pas Dani

Je ne pense qu'à elle, qui est-elle ?
Son nom est (Daniela)

Qu'importe le clip, le groupe, le chanteur
Qu'importent l'ennui, le vent, la chaleur
Qu'importe le temps, passé, futur
Peu importe, rien n'importe

Tout m'est égal quand tu es là
Le monde entier m'est égal quand tu souris

Qu'importent le travail, le salaire, le patron
Qu'importent la peur, la folie, la raison
Qu'importe la mode, que ce soit ringard ou Armani
Tout m'est égal si ce n'est pas Dani

Je ne pense qu'à elle, qui est-elle ?
Son nom est Daniela
Je ne pense qu'à elle, qui est-elle ?
Son nom est Daniela

Qu'importe l'heure, tôt ou tard
Qu'importe la pochette, la photo, le livret
Qu'importe le monde, le superficiel, le profond
Peu importe, rien n'importe

Tout m'est égal quand tu es là
Le monde entier m'est égal quand tu souris

Qu'importe le film, l'histoire, l'acteur
Qu'importent DiCaprio, De Niro et Monroe
Qu'importent le vers et la rime aussi
Tout m'est égal si ce n'est pas Dani

Je ne pense qu'à elle, qui est-elle ?
Son nom est Daniela
Je ne pense qu'à elle, qui est-elle ?
Son nom est Daniela (Encore plus !)

Je ne pense qu'à elle, qui est-elle ?
Son nom est (Daniela)