Direto Pro Inferno - Biquini Cavadão перевод на немецкий

Direto Pro Inferno

"A day in the life".
O que que é "a day in the life"?

As vezes a vida fica tão triste,
Tão triste que nem uma mulher peituda
É capaz de me alegrar...

Hoje acordei com vontade de dizer
A vida é bela, somos patetas mas nada importa
Nem todos os dias são tristes
Hoje acordei com vontade de dizer
" Até que enfim sou livre, eu só faço o que quero,
Eu quero te dar um abraço,
Subir ao palco, bancar o palhaço "
Mas se disserem que sou santo, eu nego
Eu vou direto pro inferno e que se dane o resto

Hoje acordei com vontade de lembrar
Como era bom ser escoteiro
Fazer uma boa ação,
Ou arrumar esta bagunça em que vivo
Olhar-me no espelho e até me achar bonito
Mas amanhã estará tudo esquecido
Não estranhe, nem me pergunte por quê
Apenas volto a ser o mesmo calhorda
Talvez então você então entenda essa história
Que se disserem que sou santo, eu nego
Eu vou direto pro inferno e que se dane o resto

Eu posso ser um pouco ruim de se lidar
Difícil de se entender
Mas não sou tão ruim assim, não
Nem todos os dias são tristes

Direkt in die Hölle

"Ein Tag im Leben".
Was ist "ein Tag im Leben"?

Manchmal wird das Leben so traurig,
So traurig, dass nicht mal eine Frau mit großen Brüsten
mich aufheitern kann...

Heute bin ich aufgewacht mit dem Wunsch zu sagen:
Das Leben ist schön, wir sind Idioten, aber das ist egal,
Nicht alle Tage sind traurig.
Heute bin ich aufgewacht mit dem Wunsch zu sagen:
"Endlich bin ich frei, ich mache nur, was ich will,
Ich will dich umarmen,
auf die Bühne gehen, den Clown spielen."
Aber wenn sie sagen, ich sei ein Heiliger, leugne ich es,
Ich gehe direkt in die Hölle und der Rest ist mir egal.

Heute bin ich aufgewacht mit dem Wunsch, mich zu erinnern,
wie schön es war, Pfadfinder zu sein,
eine gute Tat zu vollbringen
oder diese Unordnung, in der ich lebe, aufzuräumen,
mich im Spiegel anzusehen und mich sogar hübsch zu finden.
Aber morgen wird alles vergessen sein.
Wundere dich nicht, frag mich nicht, warum.
Ich werde einfach wieder derselbe Schurke sein.
Vielleicht verstehst du dann diese Geschichte:
Dass, wenn sie sagen, ich sei ein Heiliger, leugne ich es.
Ich gehe direkt in die Hölle und der Rest ist mir egal.

Ich kann ein bisschen schwierig im Umgang sein,
schwer zu verstehen,
aber ich bin nicht so schlimm, nein,
nicht alle Tage sind traurig.