Biquini Cavadão - Direto Pro Inferno - перевод текста песни на французский

Direto Pro Inferno - Biquini Cavadãoперевод на французский




Direto Pro Inferno
Tout Droit en Enfer
"A day in the life".
"A day in the life".
O que que é "a day in the life"?
Qu'est-ce que c'est que "a day in the life"?
As vezes a vida fica tão triste,
Parfois la vie devient si triste,
Tão triste que nem uma mulher peituda
Si triste que même une femme aux gros seins
É capaz de me alegrar...
Ne peut me remonter le moral...
Hoje acordei com vontade de dizer
Aujourd'hui, je me suis réveillé avec l'envie de dire
A vida é bela, somos patetas mas nada importa
La vie est belle, nous sommes des idiots mais rien n'importe
Nem todos os dias são tristes
Tous les jours ne sont pas tristes
Hoje acordei com vontade de dizer
Aujourd'hui, je me suis réveillé avec l'envie de dire
" Até que enfim sou livre, eu faço o que quero,
" Enfin je suis libre, je fais seulement ce que je veux,
Eu quero te dar um abraço,
Je veux te prendre dans mes bras, ma belle,
Subir ao palco, bancar o palhaço "
Monter sur scène, jouer le clown "
Mas se disserem que sou santo, eu nego
Mais si on dit que je suis un saint, je nie
Eu vou direto pro inferno e que se dane o resto
Je vais tout droit en enfer et tant pis pour le reste
Hoje acordei com vontade de lembrar
Aujourd'hui, je me suis réveillé avec l'envie de me souvenir
Como era bom ser escoteiro
Comme c'était bon d'être scout
Fazer uma boa ação,
Faire une bonne action,
Ou arrumar esta bagunça em que vivo
Ou ranger ce désordre dans lequel je vis
Olhar-me no espelho e até me achar bonito
Me regarder dans le miroir et même me trouver beau
Mas amanhã estará tudo esquecido
Mais demain tout sera oublié
Não estranhe, nem me pergunte por quê
Ne sois pas surprise, ne me demande pas pourquoi
Apenas volto a ser o mesmo calhorda
Je redeviens simplement le même vaurien
Talvez então você então entenda essa história
Peut-être alors comprendras-tu cette histoire
Que se disserem que sou santo, eu nego
Que si on dit que je suis un saint, je nie
Eu vou direto pro inferno e que se dane o resto
Je vais tout droit en enfer et tant pis pour le reste
Eu posso ser um pouco ruim de se lidar
Je peux être un peu difficile à vivre
Difícil de se entender
Difficile à comprendre
Mas não sou tão ruim assim, não
Mais je ne suis pas si mauvais, non
Nem todos os dias são tristes
Tous les jours ne sont pas tristes





Авторы: Alvaro, Bruno, Coelho, Miguel, Sheik


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.