Dois Polos - Biquini Cavadão перевод на немецкий

Dois Polos

Por favor, me desculpe
Se vivo ao revés
Meu humor é como o mar
E suas marés

Nem eu sei o que se passa
No meu coração
Que faz de mim uma criança
Querendo atenção

Um dia no topo do mundo
Outro num poço sem fundo
Às vezes a vida nos faz
Sorrir e chorar num segundo

Pode parecer cruel
E machucar seu coração
Mas basta um gesto, um olhar
Que eu volto pra suas mãos

Como dunas de areia
Deslizam no ar
Eu me moldo, eu me transformo
Nem sei explicar

De um polo ao outro, vai
O meu coração
E faz de mim uma criança
Querendo atenção

Um dia no topo do mundo
Outro num poço sem fundo
Às vezes a vida nos faz
Sorrir e chorar num segundo

Pode parecer cruel
E machucar seu coração
Mas basta um gesto, um olhar
Eu volto pra suas mãos

Pode parecer cruel
E machucar seu coração
Mas basta um gesto, um olhar
Eu volto pra suas mãos

Pode parecer cruel
E machucar seu coração
Mas basta um gesto, um olhar
Eu volto pra suas mãos

Pode parecer cruel
E machucar seu coração
Mas basta um gesto, um olhar
Eu volto pra suas mãos

Pra suas mãos

Eu volto pra suas mãos

Zwei Pole

Bitte, entschuldige mich
Wenn ich verkehrt herum lebe
Meine Laune ist wie das Meer
Und seine Gezeiten

Nicht einmal ich weiß, was vorgeht
In meinem Herzen
Das mich zu einem Kind macht
Das Aufmerksamkeit will

Eines Tages auf dem Gipfel der Welt
Am anderen in einem bodenlosen Brunnen
Manchmal bringt uns das Leben dazu
In einer Sekunde zu lächeln und zu weinen

Es mag grausam erscheinen
Und dein Herz verletzen
Aber eine Geste, ein Blick genügt
Und ich kehre in deine Hände zurück

Wie Sanddünen
Die in der Luft gleiten
forme ich mich, verwandle ich mich
Ich weiß nicht einmal, wie ich es erklären soll

Von einem Pol zum anderen, geht
Mein Herz
Und macht mich zu einem Kind
Das Aufmerksamkeit will

Eines Tages auf dem Gipfel der Welt
Am anderen in einem bodenlosen Brunnen
Manchmal bringt uns das Leben dazu
In einer Sekunde zu lächeln und zu weinen

Es mag grausam erscheinen
Und dein Herz verletzen
Aber eine Geste, ein Blick genügt
Und ich kehre in deine Hände zurück

Es mag grausam erscheinen
Und dein Herz verletzen
Aber eine Geste, ein Blick genügt
Und ich kehre in deine Hände zurück

Es mag grausam erscheinen
Und dein Herz verletzen
Aber eine Geste, ein Blick genügt
Und ich kehre in deine Hände zurück

Es mag grausam erscheinen
Und dein Herz verletzen
Aber eine Geste, ein Blick genügt
Und ich kehre in deine Hände zurück

In deine Hände

Ich kehre in deine Hände zurück