Dois Polos - Biquini Cavadão перевод на французский

Dois Polos

Por favor, me desculpe
Se vivo ao revés
Meu humor é como o mar
E suas marés

Nem eu sei o que se passa
No meu coração
Que faz de mim uma criança
Querendo atenção

Um dia no topo do mundo
Outro num poço sem fundo
Às vezes a vida nos faz
Sorrir e chorar num segundo

Pode parecer cruel
E machucar seu coração
Mas basta um gesto, um olhar
Que eu volto pra suas mãos

Como dunas de areia
Deslizam no ar
Eu me moldo, eu me transformo
Nem sei explicar

De um polo ao outro, vai
O meu coração
E faz de mim uma criança
Querendo atenção

Um dia no topo do mundo
Outro num poço sem fundo
Às vezes a vida nos faz
Sorrir e chorar num segundo

Pode parecer cruel
E machucar seu coração
Mas basta um gesto, um olhar
Eu volto pra suas mãos

Pode parecer cruel
E machucar seu coração
Mas basta um gesto, um olhar
Eu volto pra suas mãos

Pode parecer cruel
E machucar seu coração
Mas basta um gesto, um olhar
Eu volto pra suas mãos

Pode parecer cruel
E machucar seu coração
Mas basta um gesto, um olhar
Eu volto pra suas mãos

Pra suas mãos

Eu volto pra suas mãos

Deux Pôles

S'il te plaît, pardonne-moi
Si je vis à l'envers
Mon humeur est comme la mer
Et ses marées

Je ne sais même pas ce qui se passe
Dans mon cœur
Qui fait de moi un enfant
En quête d'attention

Un jour au sommet du monde
Un autre au fond d'un puits
Parfois la vie nous fait
Sourire et pleurer en une seconde

Cela peut paraître cruel
Et blesser ton cœur
Mais il suffit d'un geste, d'un regard
Et je reviens dans tes mains

Comme des dunes de sable
Glissent dans l'air
Je me moule, je me transforme
Je ne sais même pas l'expliquer

D'un pôle à l'autre, va
Mon cœur
Et fait de moi un enfant
En quête d'attention

Un jour au sommet du monde
Un autre au fond d'un puits
Parfois la vie nous fait
Sourire et pleurer en une seconde

Cela peut paraître cruel
Et blesser ton cœur
Mais il suffit d'un geste, d'un regard
Et je reviens dans tes mains

Cela peut paraître cruel
Et blesser ton cœur
Mais il suffit d'un geste, d'un regard
Et je reviens dans tes mains

Cela peut paraître cruel
Et blesser ton cœur
Mais il suffit d'un geste, d'un regard
Et je reviens dans tes mains

Cela peut paraître cruel
Et blesser ton cœur
Mais il suffit d'un geste, d'un regard
Et je reviens dans tes mains

Dans tes mains

Je reviens dans tes mains