Текст и перевод песни Biquini Cavadão - Dois Polos

Dois Polos

Por favor, me desculpe
Se vivo ao revés
Meu humor é como o mar
E suas marés

Nem eu sei o que se passa
No meu coração
Que faz de mim uma criança
Querendo atenção

Um dia no topo do mundo
Outro num poço sem fundo
Às vezes a vida nos faz
Sorrir e chorar num segundo

Pode parecer cruel
E machucar seu coração
Mas basta um gesto, um olhar
Que eu volto pra suas mãos

Como dunas de areia
Deslizam no ar
Eu me moldo, eu me transformo
Nem sei explicar

De um polo ao outro, vai
O meu coração
E faz de mim uma criança
Querendo atenção

Um dia no topo do mundo
Outro num poço sem fundo
Às vezes a vida nos faz
Sorrir e chorar num segundo

Pode parecer cruel
E machucar seu coração
Mas basta um gesto, um olhar
Eu volto pra suas mãos

Pode parecer cruel
E machucar seu coração
Mas basta um gesto, um olhar
Eu volto pra suas mãos

Pode parecer cruel
E machucar seu coração
Mas basta um gesto, um olhar
Eu volto pra suas mãos

Pode parecer cruel
E machucar seu coração
Mas basta um gesto, um olhar
Eu volto pra suas mãos

Pra suas mãos

Eu volto pra suas mãos

Два полюса

Прости меня, пожалуйста,
Что живу наизнанку.
Мое настроение подобно морю
И его приливам.

Даже я не знаю, что происходит
В моем сердце,
Которое превращает меня в ребенка,
Ищущего внимания.

День на вершине мира,
Другой — в бездонной яме.
Иногда жизнь заставляет нас
Смеяться и плакать в одно мгновение.

Это может показаться жестоким,
Может ранить твое сердце,
Но достаточно жеста, взгляда —
И я вернусь в твои руки.

Как песчаные дюны,
Скользящие по воздуху,
Я меняюсь, трансформируюсь,
Даже не могу объяснить.

От полюса к полюсу мечется
Мое сердце,
Превращая меня в ребенка,
Ищущего внимания.

День на вершине мира,
Другой — в бездонной яме.
Иногда жизнь заставляет нас
Смеяться и плакать в одно мгновение.

Это может показаться жестоким,
Может ранить твое сердце,
Но достаточно жеста, взгляда —
И я вернусь в твои руки.

Это может показаться жестоким,
Может ранить твое сердце,
Но достаточно жеста, взгляда —
И я вернусь в твои руки.

Это может показаться жестоким,
Может ранить твое сердце,
Но достаточно жеста, взгляда —
И я вернусь в твои руки.

Это может показаться жестоким,
Может ранить твое сердце,
Но достаточно жеста, взгляда —
И я вернусь в твои руки.

В твои руки.

Я вернусь в твои руки.