Текст и перевод песни Biquini Cavadão - Domingo

Domingo

Acordo tarde
Nada que eu possa ver
Nem que eu possa fazer
Depressão de meio dia
Esperando o dia anoitecer

Divagando em um dia cinza
Meus amigos me chamam pra sair
Eu não saio com eles, nem sinto vontade
Embora eu queira me divertir
Mas não vejo nada que possa fazer
Só esperar segunda acontecer
Mas não vejo nada que possa fazer
Só esperar segunda acontecer

Saio e vago nas ruas porque só isso me resta
E a cidade morre mais um pouco
Saio e vago nas ruas porque só isso me resta
E eu, trancado em mim, fico mais louco

E eu me pego almoçando às seis e meia
Somente os instintos sobrevivem num domingo
O dia vai terminar
E eu só escrevo besteiras
Sonho acabar (sonho acabar)
Sonho acabar domingo
Sem começar segunda-feira

Sonho acabar, domingo
Sonho acabar, domingo

Saio e vago nas ruas porque só isso me resta
E a cidade morre mais um pouco
Saio e vago nas ruas porque só isso me resta
E eu, trancado em mim, fico mais louco

Saio e vago nas ruas porque só isso me resta
E a cidade morre mais um pouco
Saio e vago nas ruas porque só isso me resta
E eu, trancado em mim, fico mais louco

Воскресенье

Просыпаюсь поздно, милая,
Ничего, что я мог бы увидеть,
Ничего, что я мог бы сделать.
Полуденная депрессия,
Жду, когда наступит вечер.

Брожу в сером дне,
Друзья зовут меня гулять,
Я не иду с ними, даже не хочется,
Хотя я и хочу развеяться.
Но не вижу ничего, что мог бы сделать,
Только ждать наступления понедельника.
Но не вижу ничего, что мог бы сделать,
Только ждать наступления понедельника.

Выхожу и брожу по улицам, потому что только это мне и остается,
И город умирает еще немного.
Выхожу и брожу по улицам, потому что только это мне и остается,
И я, запертый в себе, схожу с ума.

И вот я обедаю в половине седьмого,
Только инстинкты выживают в воскресенье.
День подходит к концу,
А я только пишу глупости.
Мечтаю, чтобы он закончился (мечтаю, чтобы он закончился),
Мечтаю, чтобы закончилось воскресенье,
Не начиная понедельник.

Мечтаю, чтобы закончилось воскресенье,
Мечтаю, чтобы закончилось воскресенье.

Выхожу и брожу по улицам, потому что только это мне и остается,
И город умирает еще немного.
Выхожу и брожу по улицам, потому что только это мне и остается,
И я, запертый в себе, схожу с ума.

Выхожу и брожу по улицам, потому что только это мне и остается,
И город умирает еще немного.
Выхожу и брожу по улицам, потому что только это мне и остается,
И я, запертый в себе, схожу с ума.