Inseguro De Vida - Biquini Cavadão перевод на французский

Inseguro De Vida

É normal que num fim de semana
Ao viajar muita gente morra
Preso nas ferragens de um fusca
Sem que ninguém socorra

Quero dizer somente
Que só se afoga quem nada
É mais conveniente
Ficar na beira da praia

Esquece o carro, fica em casa
Lê um livro, vê televisão
A segurança de uma poltrona
É bem melhor que uma contramão

Esquece o carro, fica em casa
Lê um livro, vê televisão
A segurança de uma poltrona
É bem melhor que uma contramão

Mas é normal, também num fim de semana
Que ao ficar em casa muita gente morra
Baleada durante um assalto
Sem que ninguém socorra

Quero dizer somente
Que se ficar, o bicho come
É mais conveniente
Correr que o bicho passa fome

Esquece a casa, pegue um carro
Sai do rio, vai pra cubatão
A liberdade de um automóvel
É bem melhor que uma precaução

Esquece a casa, pegue um carro
Sai do rio, vai pra cubatão
A liberdade de um automóvel
É bem melhor que uma precaução

Esquece o carro, fica em casa
Lê um livro, vê televisão
A segurança de uma poltrona
É bem melhor que uma contramão

Então, esquece a casa, pegue um carro
Sai do rio, vai pra cubatão
A liberdade de um automóvel
É bem melhor que uma precaução

Dangereusement Vivant

Il est normal qu'un week-end,
En voyageant, beaucoup de gens meurent,
Pris au piège dans la ferraille d'une Coccinelle,
Sans que personne ne vienne les secourir.

Je veux juste dire
Que seul celui qui nage se noie,
Il est plus prudent
De rester au bord de la plage.

Oublie la voiture, reste à la maison,
Lis un livre, regarde la télévision,
La sécurité d'un fauteuil
Vaut bien mieux qu'une voie à contresens.

Oublie la voiture, reste à la maison,
Lis un livre, regarde la télévision,
La sécurité d'un fauteuil
Vaut bien mieux qu'une voie à contresens.

Mais il est aussi normal, un week-end,
Qu'en restant à la maison, beaucoup de gens meurent,
Tués par balle lors d'un cambriolage,
Sans que personne ne vienne les secourir.

Je veux juste dire
Que si tu restes, la bête te mange,
Il est plus prudent
De courir, car la bête a faim.

Oublie la maison, prends une voiture,
Quitte la rivière, va à Cubatão,
La liberté d'une automobile
Vaut bien mieux qu'une précaution.

Oublie la maison, prends une voiture,
Quitte la rivière, va à Cubatão,
La liberté d'une automobile
Vaut bien mieux qu'une précaution.

Oublie la voiture, reste à la maison,
Lis un livre, regarde la télévision,
La sécurité d'un fauteuil
Vaut bien mieux qu'une voie à contresens.

Alors, oublie la maison, prends une voiture,
Quitte la rivière, va à Cubatão,
La liberté d'une automobile
Vaut bien mieux qu'une précaution.