Текст и перевод песни Biquini Cavadão - Janaína

Janaína

Janaína acorda todo dia às quatro e meia
E já na hora de ir pra cama, Janaína pensa
Que o dia não passou, que nada aconteceu
Janaína é passageira, passa as horas do seu dia
Em trens lotados, filas de supermercados
Bancos e repartições, que repartem sua vida

Mas ela diz
Que apesar de tudo ela tem sonhos
Ela diz
Que um dia a gente há de ser feliz
Ela diz
Que apesar de tudo ela tem sonhos
Ela diz
Que um dia a gente há de ser feliz
Se Deus quiser

Janaína é beleza de gestos, abraços
Mãos, dedos, anéis e lábios, dentes e sorriso solto
Que escapam do seu rosto
Janaína é só lembrança de amores guardados
Hoje é apenas mais uma pessoa
Que tem medo do futuro, que aconteceu
Se alimenta do passado

Mas ela diz
Que apesar de tudo ela tem sonhos
Ela diz
Que um dia a gente há de ser feliz, feliz, feliz
Diz
Que apesar de tudo ela tem sonhos
Oh! Ela diz
Que um dia a gente há de ser feliz
Se Deus quiser

Se Deus quiser

Já não imagina quantos anos tem
Já na iminência, de outro aniversário
Janaína acorda todo dia às quatro e meia
E já na hora de ir pra cama
Janaína pensa que o dia não passou
Que nada aconteceu

Mas ela diz
Que apesar de tudo ela tem sonhos
Ela diz
Que um dia a gente há de ser feliz, ser feliz
Diz
Que apesar de tudo ela tem sonhos
Ela diz
Que um dia a gente há de ser feliz
Se Deus quiser

Janaína

Janaína se réveille tous les jours à quatre heures et demie
Et déjà au moment d'aller se coucher, Janaína pense
Que la journée n'est pas passée, que rien ne s'est passé
Janaína est une passagère, elle passe ses journées
Dans des trains bondés, des files de supermarchés
Des banques et des administrations, qui partagent sa vie

Mais elle dit
Que malgré tout elle a des rêves
Elle dit
Qu'un jour nous serons heureux
Elle dit
Que malgré tout elle a des rêves
Elle dit
Qu'un jour nous serons heureux
Si Dieu le veut

Janaína est une beauté de gestes, d'étreintes
Mains, doigts, bagues et lèvres, dents et sourire libre
Qui s'échappent de son visage
Janaína n'est que le souvenir d'amours gardés
Aujourd'hui, elle n'est qu'une personne de plus
Qui a peur de l'avenir, qui est arrivé
Se nourrissant du passé

Mais elle dit
Que malgré tout elle a des rêves
Elle dit
Qu'un jour nous serons heureux, heureux, heureux
Elle dit
Que malgré tout elle a des rêves
Oh! Elle dit
Qu'un jour nous serons heureux
Si Dieu le veut

Si Dieu le veut

Elle n'imagine plus quel âge elle a
Déjà à l'imminence d'un autre anniversaire
Janaína se réveille tous les jours à quatre heures et demie
Et déjà au moment d'aller se coucher
Janaína pense que la journée n'est pas passée
Que rien ne s'est passé

Mais elle dit
Que malgré tout elle a des rêves
Elle dit
Qu'un jour nous serons heureux, serons heureux
Elle dit
Que malgré tout elle a des rêves
Elle dit
Qu'un jour nous serons heureux
Si Dieu le veut