Текст и перевод песни Biquini Cavadão - Mais Preguiça

Mais Preguiça

E devagar, devagarinho
Um carinho, um coração
Braços que me abraçam
Com o sopro da paixão

E devagar, bem de mansinho
Um café, um cafuné
Pernas pra quem te quero
Correndo embaixo dos lençóis

A tarde se passa, preguiça morais
Deus passeia no relevo
De meu corpo que descansa em paz

E vamos lá
Não diga as horas, esqueça os dias
Quem somos nós?
Pergunte novamente, todas as estrelas e aos sóis

E devagar
Vou devagando, não me levanto
Também pra quê?
Beijo, bocejo num jardim da América do Sul

A tarde se passa, preguiça voraz
Dedos passeiam no relevo
De meu corpo que descansa em paz

Quem nunca sentiu vontade
De que o mundo girasse em torno de si?
Quem nunca sentiu vontade
De que o mundo girasse em torno de si?

E vamos lá
Não diga as horas, esqueça os dias
Quem somos nós?
Pergunte novamente, todas as estrelas e aos sóis

E devagar
Vou devagando, não me levanto
Também pra quê?
Beijo, bocejo num jardim da América do Sul

A tarde se passa, preguiça voraz
Dedos passeiam no relevo
De meu corpo que descansa em paz

Quem nunca sentiu vontade
De que o mundo girasse em torno de si?
Quem nunca sentiu vontade
De que o mundo girasse em torno de si?

Quem nunca sentiu vontade
De que o mundo girasse em torno de si?
De que o mundo girasse em torno de si?

Plus de Paresse

Et lentement, tout doucement
Une caresse, un cœur
Des bras qui m'enlacent
Avec le souffle de la passion

Et lentement, tout tendrement
Un café, une douce caresse
Des jambes pour celle que j'aime
Courant sous les draps

L'après-midi s'écoule, paresse tu habites en moi
Dieu se promène sur le relief
De mon corps qui repose en paix

Et allons-y
Ne dis pas l'heure, oublie les jours
Qui sommes-nous ?
Demande-le encore, à toutes les étoiles et aux soleils

Et lentement
Je flâne, je ne me lève pas
Pourquoi d'ailleurs ?
Bisous, bâillements dans un jardin d'Amérique du Sud

L'après-midi s'écoule, paresse vorace
Tes doigts se promènent sur le relief
De mon corps qui repose en paix

Qui n'a jamais eu envie
Que le monde tourne autour de soi ?
Qui n'a jamais eu envie
Que le monde tourne autour de soi ?

Et allons-y
Ne dis pas l'heure, oublie les jours
Qui sommes-nous ?
Demande-le encore, à toutes les étoiles et aux soleils

Et lentement
Je flâne, je ne me lève pas
Pourquoi d'ailleurs ?
Bisous, bâillements dans un jardin d'Amérique du Sud

L'après-midi s'écoule, paresse vorace
Tes doigts se promènent sur le relief
De mon corps qui repose en paix

Qui n'a jamais eu envie
Que le monde tourne autour de soi ?
Qui n'a jamais eu envie
Que le monde tourne autour de soi ?

Qui n'a jamais eu envie
Que le monde tourne autour de soi ?
Que le monde tourne autour de soi ?