Текст и перевод песни Biquini Cavadão - Melindrada

Melindrada

Ela é gamada em mim
Nos meus dedos, no meu jeito
No meu modo de tocar guitarra

Mas às vezes nem me ouve falar Implica e faz manha
Vira a cara e nem me olha, com raiva.

E eu não entendo nada
E eu não entendo nada desse amor melindrado

Ela é gamada em mim
Nos meus dedos, no meu jeito
No meu modo de tocar guitarra

Mas quando tá magoada comigo
Acha tudo tão difícil
Ela briga e diz que est' menstruada

(e eu não entendo nada...)

Mas tudo acaba bem no fim
Deita encolhida
E parece até que vai se quebrar na minha mão

E eu não entendo nada
E eu não entendo nada desse amor melindrado.

Touchy

She's crazy about me
My fingers, my style
The way I play guitar

But sometimes she won't even listen to me, she gets picky and moody
Turns her face away and won't even look at me, angrily.

And I don't understand a thing
And I don't understand a thing about this touchy love

She's crazy about me
My fingers, my style
The way I play guitar

But when she's mad at me
She finds everything so difficult
She fights and says she's on her period

(and I don't understand a thing...)

But everything ends well in the end
She curls up in bed
And it seems like she's going to break in my hand

And I don't understand a thing
And I don't understand a thing about this touchy love.