Текст и перевод песни Biquini Cavadão - Melindrada

Melindrada

Ela é gamada em mim
Nos meus dedos, no meu jeito
No meu modo de tocar guitarra

Mas às vezes nem me ouve falar Implica e faz manha
Vira a cara e nem me olha, com raiva.

E eu não entendo nada
E eu não entendo nada desse amor melindrado

Ela é gamada em mim
Nos meus dedos, no meu jeito
No meu modo de tocar guitarra

Mas quando tá magoada comigo
Acha tudo tão difícil
Ela briga e diz que est' menstruada

(e eu não entendo nada...)

Mas tudo acaba bem no fim
Deita encolhida
E parece até que vai se quebrar na minha mão

E eu não entendo nada
E eu não entendo nada desse amor melindrado.

Обидчивая

Она без ума от меня
От моих пальцев, от моей манеры
От того, как я играю на гитаре

Но иногда даже не слушает, капризничает и дуется
Отворачивается и не смотрит на меня, злится.

А я ничего не понимаю
А я ничего не понимаю в этой обидчивой любви

Она без ума от меня
От моих пальцев, от моей манеры
От того, как я играю на гитаре

Но когда она злится на меня
Ей все кажется таким сложным
Она ругается и говорит, что у нее ПМС

(а я ничего не понимаю...)

Но все хорошо заканчивается
Она ложится, свернувшись калачиком
И кажется, вот-вот сломается в моих руках

А я ничего не понимаю
А я ничего не понимаю в этой обидчивой любви.