Meu Reino (Bônus Track) - Biquini Cavadão перевод на французский

Meu Reino (Bônus Track)

Atrás da porta
Guardo os meus sapatos
Na gaveta do armário
Coloco minhas roupas
Na estante da sala
Vejo muitos livros
E a geladeira conserva o sabor das refeições
Minha casa é meu reino

Mas eu preciso de outros sapatos
De outras roupas, outros temperos
Para formar minhas ideias e meus sentimentos
Eu sou a soma de tudo que vejo
E minha casa é um espelho
Onde a noite eu me deito e sonho com as coisas mais loucas
Sem saber porque

É porque trago tudo de fora
Violência e dúvida, dinheiro e fé
Trago a imagem de todas as ruas por onde passo
E de alguém que nem sei quem é
E que provavelmente eu não vou mais ver
Mas mesmo assim ela sorriu pra mim
Ela sorriu e ficou na minha casa que é meu reino

É porque trago tudo de fora
E minha casa é um espelho
Trago a imagem de todas as ruas
Eu sou a soma de tudo que vejo
Mas mesmo assim, ela sorriu pra mim
Ela sorriu e ficou na minha casa que é meu reino.

Mon Royaume (Titre Bonus)

Derrière la porte,
Je range mes chaussures.
Dans le tiroir de l'armoire,
Je plie mes vêtements.
Sur l'étagère du salon,
Je vois beaucoup de livres.
Et le réfrigérateur conserve la saveur des repas.
Ma maison est mon royaume.

Mais j'ai besoin d'autres chaussures,
D'autres vêtements, d'autres épices,
Pour former mes idées et mes sentiments.
Je suis la somme de tout ce que je vois
Et ma maison est un miroir
Où la nuit je me couche et je rêve des choses les plus folles,
Sans savoir pourquoi.

C'est parce que je rapporte tout du dehors :
Violence et doute, argent et foi.
Je rapporte l'image de toutes les rues où je passe
Et de quelqu'un que je ne connais même pas,
Et que je ne reverrai probablement plus.
Mais malgré tout, tu m'as souri.
Tu as souri et tu es restée dans ma maison qui est mon royaume.

C'est parce que je rapporte tout du dehors
Et ma maison est un miroir.
Je rapporte l'image de toutes les rues.
Je suis la somme de tout ce que je vois.
Mais malgré tout, tu m'as souri.
Tu as souri et tu es restée dans ma maison qui est mon royaume.