Múmias - Ao Vivo - Biquini Cavadãoперевод на французский

Múmias - Ao Vivo

Momies - En direct

Bem aventurados sejam

Heureux soient

Aqueles que amam

Ceux qui aiment

Essa desordem

Ce désordre

Nós viemos a reboque

Nous sommes venus à la remorque

Este mundo

Ce monde

É um grande choque

Est un grand choc

Mas não somos desse mundo

Mais nous ne sommes pas de ce monde

De cidades em torrente

De villes en torrent

De pessoas em corrente

De personnes enchaînées

(Tivemos o prazer e a honra)

(Nous avons eu le plaisir et l'honneur)

(De ter nessa música a participação de Renato Russo)

(D'avoir dans cette chanson la participation de Renato Russo)

(Mas essa noite a participação será de todos vocês, ok?)

(Mais ce soir la participation sera de vous tous, d'accord ?)

Errar não é humano

Se tromper n'est pas humain

Depende de quem erra

Ça dépend de qui se trompe

Esperamos pela vida

Nous attendons la vie

Vivendo só de guerra

Ne vivant que de guerre

(Errar não é humano)

(Se tromper n'est pas humain)

(Depende de quem erra)

(Ça dépend de qui se trompe)

(Esperamos pela vida)

(Nous attendons la vie)

(Vivendo só de guerra)

(Ne vivant que de guerre)

Errar não é humano

Se tromper n'est pas humain

Depende de quem erra

Ça dépend de qui se trompe

Esperamos pela vida

Nous attendons la vie

Vivendo só de guerra

Ne vivant que de guerre

(Errar não é humano)

(Se tromper n'est pas humain)

Depende de quem erra

Ça dépend de qui se trompe

(Esperamos pela vida)

(Nous attendons la vie)

Vivendo só de guerra

Ne vivant que de guerre)

Vivemos preparados pra almoçar soldados

Nous vivons prêts à déjeuner des soldats

Chegamos atrasados

Nous sommes arrivés en retard

Sumiram com a cidade antes de nós

Ils ont fait disparaître la ville avant nous

Mesmo assim

Malgré tout

Basta esquecê-la em outro dia

Il suffit de l'oublier un autre jour

Transformando em lataria

Transformant en ferraille

Tudo que estiver ao nosso alcance, oh

Tout ce qui est à notre portée, oh

(Vocês!)

(Vous !)

(Errar não é humano)

(Se tromper n'est pas humain)

(Depende de quem erra)

(Ça dépend de qui se trompe)

(Esperamos pela vida)

(Nous attendons la vie)

(Vivendo só de guerra)

(Ne vivant que de guerre)

Errar não é humano

Se tromper n'est pas humain

Depende de quem erra

Ça dépend de qui se trompe

Esperamos pela vida

Nous attendons la vie

Vivendo só de guerra

Ne vivant que de guerre

(Errar não é humano)

(Se tromper n'est pas humain)

(Depende de quem erra)

(Ça dépend de qui se trompe)

(Esperamos pela vida)

(Nous attendons la vie)

(Vivendo só de guerra)

(Ne vivant que de guerre)

Errar não é humano

Se tromper n'est pas humain

Depende de quem erra

Ça dépend de qui se trompe

Esperamos pela vida

Nous attendons la vie

Vivendo só de guerra, vamos!

Ne vivant que de guerre, allons-y !

Chega de farra

Assez de fête

Chega de marra

Assez de frime

Chega de guerra

Assez de guerre

Quem nunca falha, fala, erra

Celui qui n'échoue jamais, parle, se trompe

Joga a primeira pedra

Jette la première pierre

Aqui na terra o bicho te pega

Ici sur terre, la bête t'attrape

Fica violento

Devient violent

Meu raciocínio transformado

Mon raisonnement transformé

Em racionamento

En rationnement

Só que talento é minha forma

Sauf que le talent est ma façon

De reprodução

De reproduction

Corta câmera, corta luz

Coupe caméra, coupe lumière

Que eu continuo em ação

Que je continue en action

Aproveitando

Profitant de

Nossa liberdade de expressão

Notre liberté d'expression

Fortaleza, Patrick e o Biquini Cavadão

Fortaleza, Patrick et le Biquini Cavadão

Bem aventurados sejam

Heureux soient

Os senhores do progresso

Les seigneurs du progrès

Uô, uô ô ô ôu

Esses senhores do regresso

Ces seigneurs du retour

Errar não é humano

Se tromper n'est pas humain

Depende de quem erra

Ça dépend de qui se trompe

Esperamos pela vida

Nous attendons la vie

Vivendo só de guerra

Ne vivant que de guerre

(Errar não é humano)

(Se tromper n'est pas humain)

(Depende de quem erra)

(Ça dépend de qui se trompe)

(Esperamos pela vida)

(Nous attendons la vie)

(Vivendo só de guerra)

(Ne vivant que de guerre)

Errar não é humano

Se tromper n'est pas humain

Depende de quem erra

Ça dépend de qui se trompe

Esperamos pela vida

Nous attendons la vie

Vivendo só de guerra

Ne vivant que de guerre

(Errar não é humano)

(Se tromper n'est pas humain)

Depende de quem erra

Ça dépend de qui se trompe

(Esperamos pela vida)

(Nous attendons la vie)

Vivendo só de guerra

(Ne vivant que de guerre)

Chega de farra

Assez de fête

Chega de marra

Assez de frime

Chega de guerra

Assez de guerre

Quem nunca falha, fala, erra

Celui qui n'échoue jamais, parle, se trompe

Vivendo só de guerra

Ne vivant que de guerre

Aqui na terra o bicho te pega

Ici sur terre, la bête t'attrape

Fica violento

Devient violent

Esperamos pela vida vivendo só de guerra