Múmias - Biquini Cavadão перевод на немецкий

Múmias

Bem aventurados sejam aqueles
Que amam essa desordem
Nós viemos a reboque
Este mundo é um grande choque

Mas não somos desse mundo
De cidades em torrente
De pessoas em corrente

Tivemos o prazer e honra
De ter nessa a música a participação de Renato Russo
Mas essa noite a participação será de todos vocês, ok?

Errar não é humano
Depende de quem erra
Esperamos pela vida
Vivendo só de guerra

Errar não é humano
Depende de quem erra
Esperamos pela vida
Vivendo só de guerra

Errar não é humano
Depende de quem erra
Esperamos pela vida
Vivendo só de guerra

Errar não é humano
Depende de quem erra
Esperamos pela vida
Vivendo só de guerra

Viemos preparados pra almoçar soldados
Chegamos atrasados
Sumiram com a cidade antes de nós
Mesmo assim
Basta esquecê-la em outro dia
Transformando em lataria
Tudo o que estiver ao nosso alcance

Errar não é humano
Depende de quem erra
Esperamos pela vida
Vivendo só de guerra

Errar não é humano
Depende de quem erra
Esperamos pela vida
Vivendo só de guerra

Errar não é humano
Depende de quem erra
Esperamos pela vida
Vivendo só de guerra

Errar não é humano
Depende de quem erra
Esperamos pela vida
Vivendo só de guerra

Chega de farra, chega de marra, chega de guerra
Quem nunca falha, fala, erra, joga a primeira pedra
Aqui na terra o bicho te pega fica violento
Meu raciocínio transformado em racionamento
Só que talento é minha forma de reprodução
Corta a câmera, corta a luz
Que eu continuou em ação
Aproveitando nossa liberdade expressão
Fortaleza, Patrick e o Biquini Cavadão

Bem aventurados sejam
Os senhores do progresso, oh-ooh
Esses senhores do regresso

Errar não é humano
Depende de quem erra
Esperamos pela vida
Vivendo só de guerra

Errar não é humano
Depende de quem erra
Esperamos pela vida
Vivendo só de guerra

Errar não é humano
Depende de quem erra
Esperamos pela vida
Vivendo só de guerra

Errar não é humano
Depende de quem erra
Esperamos pela vida
Vivendo só de guerra

Chega de farra, chega de marra, chega de guerra
Quem nunca falha, fala, erra (Vivendo só de guerra)
Aqui na terra o bicho te pega fica violento

Esperamos pela vida
Vivendo só de guerra

Viemos espalhar discórdia
Esperamos pela vida
Vivendo só de guerra

Conquistar muitas vitórias
Esperamos pela vida
Vivendo só de guerra

Conquistar muitas derrotas
Esperamos pela vida
Vivendo só de guerra

Esperamos pela vida
Vivendo só de guerra

Paz

Mumien

Gesegnet seien jene,
die dieses Chaos lieben.
Wir kamen im Schlepptau,
diese Welt ist ein großer Schock.

Aber wir sind nicht von dieser Welt,
von Städten in reißenden Flüssen,
von Menschen in Strömen.

Wir hatten das Vergnügen und die Ehre,
dass Renato Russo an diesem Lied mitgewirkt hat.
Aber heute Abend wird die Teilnahme von euch allen sein, okay?

Irren ist nicht menschlich,
es kommt darauf an, wer sich irrt.
Wir warten auf das Leben,
während wir nur vom Krieg leben.

Irren ist nicht menschlich,
es kommt darauf an, wer sich irrt.
Wir warten auf das Leben,
während wir nur vom Krieg leben.

Irren ist nicht menschlich,
es kommt darauf an, wer sich irrt.
Wir warten auf das Leben,
während wir nur vom Krieg leben.

Irren ist nicht menschlich,
es kommt darauf an, wer sich irrt.
Wir warten auf das Leben,
während wir nur vom Krieg leben.

Wir kamen vorbereitet, um Soldaten zu verspeisen,
kamen aber zu spät an.
Sie haben die Stadt vor uns verschwinden lassen.
Trotzdem,
vergiss sie einfach an einem anderen Tag
und verwandle in Blech
alles, was in unserer Reichweite ist.

Irren ist nicht menschlich,
es kommt darauf an, wer sich irrt.
Wir warten auf das Leben,
während wir nur vom Krieg leben.

Irren ist nicht menschlich,
es kommt darauf an, wer sich irrt.
Wir warten auf das Leben,
während wir nur vom Krieg leben.

Irren ist nicht menschlich,
es kommt darauf an, wer sich irrt.
Wir warten auf das Leben,
während wir nur vom Krieg leben.

Irren ist nicht menschlich,
es kommt darauf an, wer sich irrt.
Wir warten auf das Leben,
während wir nur vom Krieg leben.

Genug des Feierns, genug der Angeberei, genug des Krieges.
Wer nie versagt, spricht, irrt, werfe den ersten Stein.
Hier auf Erden erwischt dich das Biest, es wird gewalttätig.
Meine Denkweise verwandelt sich in Rationierung.
Nur dass Talent meine Art der Fortpflanzung ist.
Schneidet die Kamera, schneidet das Licht,
denn ich mache weiter.
Wir nutzen unsere Meinungsfreiheit,
Fortaleza, Patrick und Biquini Cavadão.

Gesegnet seien
die Herren des Fortschritts, oh-ooh,
diese Herren des Rückschritts.

Irren ist nicht menschlich,
es kommt darauf an, wer sich irrt.
Wir warten auf das Leben,
während wir nur vom Krieg leben.

Irren ist nicht menschlich,
es kommt darauf an, wer sich irrt.
Wir warten auf das Leben,
während wir nur vom Krieg leben.

Irren ist nicht menschlich,
es kommt darauf an, wer sich irrt.
Wir warten auf das Leben,
während wir nur vom Krieg leben.

Irren ist nicht menschlich,
es kommt darauf an, wer sich irrt.
Wir warten auf das Leben,
während wir nur vom Krieg leben.

Genug des Feierns, genug der Angeberei, genug des Krieges.
Wer nie versagt, spricht, irrt (während wir nur vom Krieg leben).
Hier auf Erden erwischt dich das Biest, es wird gewalttätig.

Wir warten auf das Leben,
während wir nur vom Krieg leben.

Wir sind gekommen, um Zwietracht zu säen,
Wir warten auf das Leben,
während wir nur vom Krieg leben.

Viele Siege erringen,
Wir warten auf das Leben,
während wir nur vom Krieg leben.

Viele Niederlagen erleiden,
Wir warten auf das Leben,
während wir nur vom Krieg leben.

Wir warten auf das Leben,
während wir nur vom Krieg leben.

Frieden.