Outra - Biquini Cavadão перевод на немецкий

Outra

Outra,
Serei outra vez
Refém do amor impossível
Apenas amostra grátis
Da felicidade de
Outra,
Serei outra vez
A te esperar calmamente
Suplicarei sua presença
Mas sempre serei suplente
Ainda guardo segredos
Ainda aguardo os seus beijos
Quando você não está.
Medo de desabafar meus medos
Medo de ouvir sem parar conselhos
Medo de ter de aceitar sua imagem
É tanto amor sem nenhuma coragem
Outra
Serei outra vez
Beijo você com carinho
Sem checar seu colarinho
Se tem batom de uma
Outra
Sereia às avessas
Que se encanta com promessas
Que nada e morre na praia
Tentando lhe conquistar
Fiel a quem está fingindo
O coração não escolhe
Quem é que vamos amar
Me iludindo com suas conversas
A esperar que volte triunfante
Pra ser mulher, nunca mais uma amante
Mas este dia fica pra outro mês
s
Amores vivi
Mas nenhum foi tão intenso
Eu renuncio o que penso
Vou desistir se tentar
Enquanto o meu dia fica pra outro mês
Outra serei outra vez
Mas o coração não escolhe
Quem é que vamos amar
Quem é que vamos amar?

Eine Andere

Eine Andere,
Ich werde wieder
Ein Gefangener unerreichbarer Liebe sein
Nur eine Kostprobe
Des Glücks von
Einer Anderen,
Ich werde wieder
Geduldig auf dich warten
Um deine Anwesenheit flehen
Aber immer nur der Ersatz sein
Ich bewahre immer noch Geheimnisse
Ich warte immer noch auf deine Küsse
Wenn du nicht da bist.
Angst, meine Ängste auszusprechen
Angst, ohne Unterlass Ratschläge zu hören
Angst, dein Bild akzeptieren zu müssen
Es ist so viel Liebe ohne jeden Mut
Eine Andere
Ich werde wieder
Dich zärtlich küssen
Ohne deinen Kragen zu prüfen
Ob Lippenstift von einer
Anderen dran ist
Eine umgekehrte Meerjungfrau
Die sich von Versprechungen verzaubern lässt
Die schwimmt und am Strand stirbt
Im Versuch, dich zu erobern
Treu zu dem, der etwas vortäuscht
Das Herz wählt nicht aus
Wen wir lieben werden
Ich lasse mich von deinen Gesprächen täuschen
Und warte darauf, dass du triumphierend zurückkehrst
Um eine Frau zu sein, nie mehr nur eine Geliebte
Aber dieser Tag kommt erst in einem anderen Monat
s
Liebschaften habe ich erlebt
Aber keine war so intensiv
Ich gebe auf, was ich denke
Ich werde aufgeben, wenn ich es versuche
Während mein Tag erst in einem anderen Monat kommt
Eine Andere werde ich wieder sein
Aber das Herz wählt nicht aus
Wen wir lieben werden
Wen wir lieben werden?