Pequeno Romance (Ao Vivo) - Biquini Cavadão перевод на английский

Pequeno Romance (Ao Vivo)

Acho que me apaixonei
Da primeira vez que te vi
Seu rosto nunca me esqueci
Mas não sorria só pra mim
Passou por mim sem perceber
Sem me olhar, nada a dizer

Confesso nem mesmo notei
Que desde então algo mudou em mim
Cheguei a conclusão que ser feliz
Era mais simples, só deixar que alguém
Também gostasse de me ver sorrindo
E agora que estou tão longe de você não sei

O edifício onde você mora
Pois é difícil ver você agora
Que o meu futuro só depende da resposta
Que você disser, só não vale dizer, não sei

Pois é difícil ver você agora
A gente fala e o tempo vai embora
Sorrindo para tanta gente
Mas deixando a gente só
Diante de um computador

Tive medo de pensar
Que a gente fosse só figuração
Dessa novela da imaginação
Que se te conhecesse a máscara
Mais cedo ou tarde cairia
E encontraria as nossas diferenças
Mortas pelo chão

Virei amigo nessa relação
E era tão louco não ignorar
Que quando a gente se encontrava
Era como se fosse um imã que grudava
E ainda assim eu não sabia nada de você

E o edifício onde você mora
Pois é difícil ver você agora
Que meu futuro só depende da resposta
Que você disser, só não vale dizer, não sei

Pois é difícil ver você agora
A gente fala e o tempo vai embora
Sorrindo para tanta gente
Mas deixando a gente só
Diante de um computador

Achei que foi pura insensatez
Mas só segui a intuição
No dia em que finalmente te beijei
Notei que também disparava seu coração

Confesso, nem acreditei
Estava mais linda que um pôr do sol
Era recíproca a solidão
E tudo que vivemos antes
Disse adeus pra que pudéssemos ser livres
Pra dizer a todo mundo que agora eu sei

O edifício onde você mora
É o mesmo onde eu também moro agora
E o meu futuro é de quem gosta
De me ver sorrindo, e encosta
No meu peito antes de dormir

Esse foi só o começo dessa história
E tanta gente teve essa vitória
Que se você sorrir já sabe
Que o melhor de nossas vidas
Ainda está mesmo por vir

E se você sorrir já sabe
O melhor de nossas vidas
Ainda está por vir
O melhor está por vir
O melhor está por vir, yeah

Little Romance (Live)

I think I fell in love
The first time I saw you
I've never forgotten your face
But you didn't smile just for me
You passed by me without noticing
Without looking at me, nothing to say

I confess I didn't even notice
That since then something changed in me
I came to the conclusion that being happy
Was simpler, just let someone
Also enjoy seeing me smile
And now that I'm so far away from you, I don't know

The building where you live
Well, it's hard to see you now
That my future only depends on the answer
That you give, just don't say, I don't know

Well, it's hard to see you now
We talk and time goes by
Smiling to so many people
But leaving us alone
In front of a computer

I was afraid to think
That we were just extras
In this soap opera of imagination
That if I knew you, the mask
Sooner or later would fall
And I would find our differences
Dead on the floor

I became a friend in this relationship
And it was so crazy not to ignore
That when we met
It was like a magnet that stuck
And yet I didn't know anything about you

And the building where you live
Well, it's hard to see you now
That my future only depends on the answer
That you give, just don't say, I don't know

Well, it's hard to see you now
We talk and time goes by
Smiling to so many people
But leaving us alone
In front of a computer

I thought it was pure folly
But I just followed my intuition
The day I finally kissed you
I noticed that your heart was racing too

I confess, I couldn't believe it
You were more beautiful than a sunset
The loneliness was reciprocal
And everything we lived before
Said goodbye so we could be free
To tell everyone that now I know

The building where you live
Is the same one where I live now
And my future belongs to someone who likes
To see me smiling, and leans
On my chest before sleeping

This was just the beginning of this story
And so many people have had this victory
That if you smile, you already know
That the best of our lives
Is yet to come

And if you smile, you already know
The best of our lives
Is yet to come
The best is yet to come
The best is yet to come, yeah