Pequeno Romance (Ao Vivo) - Biquini Cavadão перевод на русский

Pequeno Romance (Ao Vivo)

Acho que me apaixonei
Da primeira vez que te vi
Seu rosto nunca me esqueci
Mas não sorria só pra mim
Passou por mim sem perceber
Sem me olhar, nada a dizer

Confesso nem mesmo notei
Que desde então algo mudou em mim
Cheguei a conclusão que ser feliz
Era mais simples, só deixar que alguém
Também gostasse de me ver sorrindo
E agora que estou tão longe de você não sei

O edifício onde você mora
Pois é difícil ver você agora
Que o meu futuro só depende da resposta
Que você disser, só não vale dizer, não sei

Pois é difícil ver você agora
A gente fala e o tempo vai embora
Sorrindo para tanta gente
Mas deixando a gente só
Diante de um computador

Tive medo de pensar
Que a gente fosse só figuração
Dessa novela da imaginação
Que se te conhecesse a máscara
Mais cedo ou tarde cairia
E encontraria as nossas diferenças
Mortas pelo chão

Virei amigo nessa relação
E era tão louco não ignorar
Que quando a gente se encontrava
Era como se fosse um imã que grudava
E ainda assim eu não sabia nada de você

E o edifício onde você mora
Pois é difícil ver você agora
Que meu futuro só depende da resposta
Que você disser, só não vale dizer, não sei

Pois é difícil ver você agora
A gente fala e o tempo vai embora
Sorrindo para tanta gente
Mas deixando a gente só
Diante de um computador

Achei que foi pura insensatez
Mas só segui a intuição
No dia em que finalmente te beijei
Notei que também disparava seu coração

Confesso, nem acreditei
Estava mais linda que um pôr do sol
Era recíproca a solidão
E tudo que vivemos antes
Disse adeus pra que pudéssemos ser livres
Pra dizer a todo mundo que agora eu sei

O edifício onde você mora
É o mesmo onde eu também moro agora
E o meu futuro é de quem gosta
De me ver sorrindo, e encosta
No meu peito antes de dormir

Esse foi só o começo dessa história
E tanta gente teve essa vitória
Que se você sorrir já sabe
Que o melhor de nossas vidas
Ainda está mesmo por vir

E se você sorrir já sabe
O melhor de nossas vidas
Ainda está por vir
O melhor está por vir
O melhor está por vir, yeah

Маленький роман (Ao Vivo)

Кажется, я влюбился
С первого взгляда
Твое лицо я никогда не забуду
Но не улыбайся только мне
Ты прошла мимо, не заметив меня
Не глядя на меня, тебе нечего было сказать

Признаюсь, я даже не заметил
Что с тех пор что-то изменилось во мне
Я пришел к выводу, что быть счастливым
Было проще, просто позволить кому-то
Тоже радоваться, видя мою улыбку
И теперь, когда я так далеко от тебя, я не знаю

Дом, в котором ты живешь
Потому что тебя сейчас трудно увидеть
Ведь мое будущее зависит только от ответа
Который ты дашь, только не говори "не знаю"

Потому что тебя сейчас трудно увидеть
Мы говорим, а время идет
Улыбаясь такому количеству людей
Но оставляя нас наедине
Перед компьютером

Мне было страшно подумать
Что мы были просто декорациями
В этом романе воображения
Что если бы я узнал тебя настоящую
Рано или поздно маска спала бы
И я бы увидел наши отличия
Мертвыми на полу

Я стал другом в этих отношениях
И было так безумно не игнорировать
Что когда мы встречались
Это было похоже на магнит, который притягивал
И все же я ничего о тебе не знал

И дом, в котором ты живешь
Потому что тебя сейчас трудно увидеть
Ведь мое будущее зависит только от ответа
Который ты дашь, только не говори "не знаю"

Потому что тебя сейчас трудно увидеть
Мы говорим, а время идет
Улыбаясь такому количеству людей
Но оставляя нас наедине
Перед компьютером

Я думал, что это полное безрассудство
Но я просто последовал интуиции
В тот день, когда я наконец-то поцеловал тебя
Я заметил, что твое сердце тоже забилось чаще

Признаюсь, я не поверил своим глазам
Ты была прекраснее заката
Наше одиночество было взаимным
И все, что мы пережили раньше
Попрощалось, чтобы мы могли быть свободны
Чтобы рассказать всему миру, что теперь я знаю

Дом, в котором ты живешь
Это тот же дом, где теперь живу и я
И мое будущее принадлежит тому, кто любит
Видеть мою улыбку, и прижиматься
К моей груди перед сном

Это было только начало нашей истории
И так много людей одержали эту победу
Что если ты улыбнешься, ты уже знаешь
Что лучшее в нашей жизни
Еще впереди

И если ты улыбнешься, ты уже знаешь
Лучшее в нашей жизни
Еще впереди
Лучшее впереди
Лучшее впереди, да