Текст и перевод песни Biquini Cavadão - Porque Você Não Estava Aqui

Porque Você Não Estava Aqui

Deu vontade de te escrever sem
Gramática, ortografia ou caligrafia
Deu vontade de desenhar o seu
Rosto em uma folha branca
Mas as cores nunca seriam
Iguais as da sua tez, deu vontade...
Vontade de cobrir as linhas
De um caderno, só por saudade
Pra que essa saudade pudesse
Contar pros cadernos do mundo
Como eu tenho me sentido tão infeliz
Tudo porque você não estava aqui.
Tudo porque você não estava aqui.
Tudo, tudo, tudo tão longe
Tudo porque você não estava
E eu perguntava, eu perguntava a você
Tudo porque? Tudo porque?
Deu vontade de confessar meus segredos
Pras orelhas dos meus livros
Já não sei se o que vivo é verdade ou não,
Eu pergunto pro meu coração
Como faz pra parar esta dor que me assalta
Toda vez que sinto sua falta
Vontade de dar meu corpo pedaço por pedaço em cartas lacradas
Apenas com seu nome, endereçadas, postadas ao sol, ao céu
Com um grito louco sem poder te ouvir
Tudo porque você não estava aqui.
Tudo porque eu acordei com esta louca vontade
De abraçar, beijar, telefonar de qualquer lugar para você.
Tudo porque eu acordei com esta louca vontade

Потому Что Тебя Не Было Рядом

Захотелось написать тебе без
грамматики, орфографии и каллиграфии.
Захотелось нарисовать твое
лицо на белом листе,
но краски никогда не смогут
передать цвет твоей кожи, захотелось...
Захотелось исписать все строчки
в тетради, просто от тоски,
чтобы эта тоска могла
рассказать всем тетрадям мира,
как мне плохо,
потому что тебя не было рядом.
Потому что тебя не было рядом.
Всё, всё, всё так далеко...
Потому что тебя не было,
и я спрашивал, спрашивал у тебя,
почему? Почему?
Захотелось рассказать свои секреты
моим книгам,
уже не знаю, правда это всё или нет,
спрашиваю у своего сердца,
как унять эту боль, что нападает на меня
всякий раз, когда тебя нет рядом.
Захотелось разорвать себя на кусочки и разложить по конвертам,
подписанным только твоим именем, отправить на солнце, на небо
с безумным криком, не надеясь получить ответ,
потому что тебя не было рядом.
Потому что я проснулся с этим безумным желанием
обнять, поцеловать, позвонить тебе откуда угодно.
Потому что я проснулся с этим безумным желанием...