Текст и перевод песни Biquini Cavadão - Problema

Problema

Pode ser que pra você não tenha nenhum problema
Mas pra mim tem, mas pra mim tem
Pode ser que pra você não tenha nenhum problema
Mas pra mim tem, mas pra mim tem

Apostar na loteria e não ganhar
Andar de bicicleta contra o vento
Um engarrafamento
O elevador parar no vigésimo andar

Não ter aumento
O ano inteiro e no verão
Faltar luz no meio da noite
Com mil mosquitos pra te sugar

Pode ser que pra você não tenha nenhum problema
Mas pra mim tem, mas pra mim tem
Pode ser que pra você não tenha nenhum problema
Mas pra mim tem, mas pra mim tem

Problema!

Pagar caro um conserto qualquer
E na mesma semana o troço volta a estragar
Enfrentar milhões de filas de atendimento
Não ter telefone que funcione

E quando a chuva entra em casa
Inunda a sala sem ser convidada
Será que alguém se lembra em quem foi que votou?

Pode ser que pra você não tenha nenhum problema
Mas pra mim tem, mas pra mim tem
Pode ser que pra você não tenha nenhum problema
Mas pra mim tem, mas pra mim tem

Problema!

Viajar num ônibus lotado
Tomar remédio falsificado
Ver o prédio onde mora cair
Ver no final do jogo o seu time simplesmente desistir
Yeee-ei!

Pode ser que pra você não tenha problema
Pode ser que pra você não tenha problema

Viajar num ônibus lotado
Tomar remédio falsificado
Ver o prédio onde mora cair
Ver no final do jogo o seu time simplesmente desistir
Yeee-ei!

Pode ser que pra você não tenha nenhum problema
Mas pra mim tem, mas pra mim tem
Pode ser que pra você não tenha nenhum problema
Mas pra mim tem, mas pra mim tem

Problema!
Problema!
Problema!
Problema...

Problem

It might be that for you, there's no problem at all,
But for me there is, oh yes there is
It might be that for you, there's no problem at all,
But for me there is, oh yes there is

Betting on the lottery and not winning
Riding a bicycle against the wind
A traffic jam
The elevator stopping on the twentieth floor

Not getting a raise
All year long, and in the summer
The power going out in the middle of the night
With a thousand mosquitos to suck you dry

It might be that for you, there's no problem at all,
But for me there is, oh yes there is
It might be that for you, there's no problem at all,
But for me there is, oh yes there is

Problem!

Paying dearly for some random repair
And in the same week, the thing breaks again
Facing millions of service lines
Not having a phone that works

And when the rain comes into the house
Floods the living room uninvited
Does anyone remember who they voted for?

It might be that for you, there's no problem at all,
But for me there is, oh yes there is
It might be that for you, there's no problem at all,
But for me there is, oh yes there is

Problem!

Traveling on a crowded bus
Taking counterfeit medicine
Seeing the building where you live collapse
Seeing your team simply give up at the end of the game
Yeee-eah!

It might be that for you, there's no problem
It might be that for you, there's no problem

Traveling on a crowded bus
Taking counterfeit medicine
Seeing the building where you live collapse
Seeing your team simply give up at the end of the game
Yeee-eah!

It might be that for you, there's no problem at all,
But for me there is, oh yes there is
It might be that for you, there's no problem at all,
But for me there is, oh yes there is

Problem!
Problem!
Problem!
Problem...