Quando Eu Te Encontrar - Ao Vivo - Biquini Cavadãoперевод на французский

Quando Eu Te Encontrar - Ao Vivo

Quand Je Te Retrouverai - En Direct

Eu não sei o que o meus olhos vão querer

Je ne sais pas ce que mes yeux voudront

Quando eu te encontrar

Quand je te retrouverai

Impedidos de te ver, vão querer chorar

Empêchés de te voir, ils voudront pleurer

Um riso incontido perdido em algum lugar

Un rire contenu perdu quelque part

Felicidade que transborda, parece não querer parar

Un bonheur débordant, qui semble ne pas vouloir s'arrêter

Não quer parar, não vai parar

Qui ne veut pas s'arrêter, qui ne va pas s'arrêter

Eu já sei o que meus lábios vão querer

Je sais déjà ce que mes lèvres voudront

Quando eu te encontrar

Quand je te retrouverai

Molhados de prazer, vão querer beijar

Humides de plaisir, elles voudront t'embrasser

E o que na vida não se cansa de apresentar

Et ce que la vie ne se lasse pas de présenter

Por ser lugar comum, deixamos de extravasar

Parce que c'est banal, on oublie de s'abandonner

De demonstrar

De le montrer

Mas nunca me disseram o que devo fazer

Mais on ne m'a jamais dit ce que je dois faire

Quando a saudade acorda a beleza que faz sofrer

Quand le manque réveille la beauté qui fait souffrir

Nunca me disseram como devo proceder

On ne m'a jamais dit comment je dois procéder

Chorar, beijar, te abraçar, o quê?

Pleurs, baisers, te serrer dans mes bras, quoi?

É isso que quero fazer

C'est ce que je veux faire

É isso que quero dizer

C'est ce que je veux dire

Eu já sei o que meus braços vão querer

Je sais déjà ce que mes bras voudront

Quando eu te encontrar

Quand je te retrouverai

Na forma de um C, vão te abraçar

En forme de C, ils te serreront

Um abraço apertado pra você não escapar

Une étreinte serrée pour que tu ne t'échappes pas

Se você foge me faz crer

Si tu t'enfuis, tu me fais croire

Que o mundo pode acabar, vai acabar

Que le monde peut finir, va finir

Mas nunca me disseram o que devo fazer

Mais on ne m'a jamais dit ce que je dois faire

Quando a saudade acorda a beleza que faz sofrer

Quand le manque réveille la beauté qui fait souffrir

Nunca me disseram como devo proceder

On ne m'a jamais dit comment je dois procéder

Chorar, beijar, te abraçar, é isso que quero fazer

Pleurs, baisers, te serrer dans mes bras, c'est ce que je veux faire

Vamos juntos

Allons-y ensemble

Parece não querer parar

Qui semble ne pas vouloir s'arrêter

Não quer parar, não vai parar

Qui ne veut pas s'arrêter, qui ne va pas s'arrêter

Nunca me disseram o que devo fazer

On ne m'a jamais dit ce que je dois faire

Quando a saudade acorda a beleza que faz sofrer

Quand le manque réveille la beauté qui fait souffrir

Mas nunca me disseram como devo proceder

Mais on ne m'a jamais dit comment je dois procéder

Chorar, beijar, te abraçar, é isso que quero fazer

Pleurs, baisers, te serrer dans mes bras, c'est ce que je veux faire

É isso que quero fazer

C'est ce que je veux faire

É isso que quero dizer

C'est ce que je veux dire

Chorar, beijar, te abraçar