Samba De Branco - Biquini Cavadão перевод на французский

Samba De Branco

Mulher, me deixa ser malandro
Quero cantar as velhas bossas
Mulher, me deixa ser malandro
Quero voltar à boemia

Ter a vida desregrada
Afogar as minhas mágoas
Batendo perna pela rua, me larga
Me larga, desgraçada

Eu quero amantes bem safadas
E um carrão envenenado
Aquele emprego no governo
Eu sou uma ovelha desgarrada

Eu quero encher a casa de amigos
Só pra falar um pouco de besteira
Tudo que eu quero é uma vida sossegada
Me deixa em paz, mulher

Eu quero beber, fumar e jogar
Na boca dos becos, na mesa do bar
Botar pra fuder, botar pra quebrar
Voltar de manhã vendo o dia raiar,
Vendo o dia raiar

Mulher, me deixa ser malandro
Quero cantar as velhas bossas
Mulher, me deixa ser malandro
Quero voltar à boemia

Mulher não quero ser mais certo
Correto dos pés a cabeça
Até pareço um boneco
Fantoche de alguma peça

Eu quero sair todo domingo
Apedrejar o bandeirinha
E dançar o funk sem companhia
Nos bailes da periferia

Eu quero encher a cara com os amigos
Só pra falar um monte de besteiras
Fazer da vida uma bagunça
Um carnaval sem quarta-feira

Eu quero beber, fumar e jogar
Na boca dos becos, na mesa do bar
Botar pra fuder, botar pra quebrar
Voltar de manhã vendo o dia raiar,
Vendo o dia raiar

Samba en Blanc

Femme, laisse-moi être un voyou
Je veux chanter les vieilles bossas
Femme, laisse-moi être un voyou
Je veux retourner à la bohème

Avoir une vie déréglée
Noyer mes chagrins
En battant le pavé, lâche-moi
Lâche-moi, maudite

Je veux des amantes bien coquines
Et une voiture de sport survitaminée
Ce boulot au gouvernement
Je suis un mouton égaré

Je veux remplir la maison d'amis
Juste pour dire des bêtises
Tout ce que je veux, c'est une vie tranquille
Laisse-moi en paix, femme

Je veux boire, fumer et jouer
Au coin des ruelles, à la table du bar
Tout casser, foutre le bordel
Revenir le matin en voyant le jour se lever,
En voyant le jour se lever

Femme, laisse-moi être un voyou
Je veux chanter les vieilles bossas
Femme, laisse-moi être un voyou
Je veux retourner à la bohème

Femme, je ne veux plus être si sage
Correct des pieds à la tête
J'ai l'air d'une marionnette
Une pantin dans une pièce de théâtre

Je veux sortir tous les dimanches
Jeter des pierres sur l'arbitre de touche
Et danser le funk sans compagnie
Dans les bals de la périphérie

Je veux me bourrer la gueule avec les amis
Juste pour dire un tas de bêtises
Faire de la vie un désordre
Un carnaval sans mercredi des cendres

Je veux boire, fumer et jouer
Au coin des ruelles, à la table du bar
Tout casser, foutre le bordel
Revenir le matin en voyant le jour se lever,
En voyant le jour se lever