Sem Rotina - Biquini Cavadão перевод на немецкий

Sem Rotina

Se eu pudesse mudar
A rotina dos meus dias
Quanta história ia ter na vida!
Se eu pudesse dizer
Tudo que eu gostaria
Será que o mundo me entenderia?
Se eu pudesse inventar
O roteiro dos meus sonhos,
Se eu pudesse apagar
A sombras dos meus erros,
Será que isso me daria um jeito?
Será que isso me faria perfeito
Para seus olhos
Como duas luas
Gente pelas ruas
Guardas chuvas colorindo
Seus olhos
Sempre tão sinceros
A me decifrar
Pra me decifrar
Se eu pudesse lembrar
Os meus sonhos de menino
Se eu pudesse traçar
Planos para o meu destino
Será que isso me daria um jeito?
Será que isso me faria perfeito?

Ohne Routine

Wenn ich ändern könnte
Die Routine meiner Tage,
Wie viel Geschichte gäbe es im Leben!
Wenn ich sagen könnte
Alles, was ich möchte,
Ob die Welt mich wohl verstehen würde?
Wenn ich erfinden könnte
Das Drehbuch meiner Träume,
Wenn ich löschen könnte
Die Schatten meiner Fehler,
Würde mir das wohl helfen?
Würde mich das perfekt machen,
Für deine Augen?
Wie zwei Monde,
Menschen auf den Straßen,
Regenschirme, die bunt machen,
Deine Augen,
Immer so ehrlich,
Um mich zu entziffern,
Um mich zu verstehen.
Wenn ich mich erinnern könnte
An meine Kindheitsträume,
Wenn ich entwerfen könnte
Pläne für mein Schicksal,
Würde mir das wohl helfen?
Würde mich das perfekt machen?