Текст и перевод песни Biquini Cavadão - Sobradinho (Ao Vivo)

Sobradinho (Ao Vivo)

O homem chega e já desfaz a natureza
Tira a gente põe represa e diz que tudo vai mudar

O São Francisco lá prá cima da Bahia
Diz que dia menos dia vai subir bem devagar

E passo a passo vai cumprindo a profecia
Do beato que dizia que o Sertão ia alagar

O Sertão vai virar mar
Dá no coração
O medo que algum dia
O mar também vire Sertão

Vai virar mar
Dá no coração
O medo que algum dia
O mar também vire Sertão

Adeus Remanso, Casa Nova, Sento Sé
Adeus Pilão Arcado vem o rio te engolir
Debaixo d'água lá se vai a vida inteira
Por cima da cachoeira o gaiola vai subir

Vai ter barragem no salto do Sobradinho
E o povo vai se embora com medo de se afogar
O Sertão vai virar mar

Dá no coração
O medo que algum dia
O mar também vire Sertão

Vai virar mar
Dá no coração
O medo que algum dia
O mar também vire Sertão

Lá, lalálaia
Lá, lalálaia
Lá, lalálaia
Lá, lalálaia

Adeus Remanso, Casa Nova, Sento Sé
Adeus Pilão Arcado vem o rio te engolir
Debaixo d'água lá se vai a vida inteira
Por cima da cachoeira o gaiola vai subir

Vai ter barragem no salto do Sobradinho
E o povo vai se embora com medo de se afogar
O Sertão vai virar mar

Dá no coração
O medo que algum dia
O mar também vire Sertão

Vai virar mar
Dá no coração
O medo que algum dia
O mar também vire Sertão

O Sertão vai virar mar
Dá no coração
O medo que algum dia
O mar também vire sertão

Vai virar mar
Dá no coração
O medo que algum dia
O mar também vire sertão (vocês!)

Lá, lalálaia
Lá, lalálaia
Lá, lalálaia
Lá, lalálaia

Lá, lalálaia
Lá, lalálaia
Lá, lalálaia (Adeus, adeus!)
Lá, lalálaia
Lá, lalálaia (Adeus, adeus!)

Remanso, Casa Nova, Sento Sé, Pilão Arcado, Sobradinho
Adeus!
Remanso, Casa Nova, Sento Sé, Pilão Arcado, Sobradinho
Adeus, adeus!
Remanso, Casa Nova, Sento Sé, Pilão Arcado, Sobradinho
Adeus, adeus, adeus!

Собрадинью (концертная запись)

Человек приходит и сразу же меняет природу,
Убирает людей, ставит плотину и говорит, что все изменится.

Река Сан-Франсиску там, на севере Баии,
Говорят, что день ото дня она будет медленно подниматься.

И шаг за шагом сбывается пророчество
Святого человека, который говорил, что Сертан будет затоплен.

Сертан станет морем.
Сердце замирает
От страха, что однажды
Море тоже станет Сертаном.

Станет морем.
Сердце замирает
От страха, что однажды
Море тоже станет Сертаном.

Прощай, Ремансу, Каса-Нова, Сенту-Се,
Прощай, Пилао Аркадо, река поглотит тебя.
Под водой исчезнет вся жизнь,
Над водопадом поднимется клетка.

Будет плотина на водопаде Собрадинью,
И люди уйдут, боясь утонуть.
Сертан станет морем.

Сердце замирает
От страха, что однажды
Море тоже станет Сертаном.

Станет морем.
Сердце замирает
От страха, что однажды
Море тоже станет Сертаном.

Ла, лалалайа,
Ла, лалалайа,
Ла, лалалайа,
Ла, лалалайа.

Прощай, Ремансу, Каса-Нова, Сенту-Се,
Прощай, Пилао Аркадо, река поглотит тебя.
Под водой исчезнет вся жизнь,
Над водопадом поднимется клетка.

Будет плотина на водопаде Собрадинью,
И люди уйдут, боясь утонуть.
Сертан станет морем.

Сердце замирает
От страха, что однажды
Море тоже станет Сертаном.

Станет морем.
Сердце замирает
От страха, что однажды
Море тоже станет Сертаном.

Сертан станет морем.
Сердце замирает
От страха, что однажды
Море тоже станет Сертаном.

Станет морем.
Сердце замирает
От страха, что однажды
Море тоже станет пустыней (вы!).

Ла, лалалайа,
Ла, лалалайа,
Ла, лалалайа,
Ла, лалалайа.

Ла, лалалайа,
Ла, лалалайа,
Ла, лалалайа (Прощай, прощай!),
Ла, лалалайа,
Ла, лалалайа (Прощай, прощай!).

Ремансу, Каса-Нова, Сенту-Се, Пилао Аркадо, Собрадинью,
Прощайте!
Ремансу, Каса-Нова, Сенту-Се, Пилао Аркадо, Собрадинью,
Прощайте, прощайте!
Ремансу, Каса-Нова, Сенту-Се, Пилао Аркадо, Собрадинью,
Прощайте, прощайте, прощайте!