Текст и перевод песни Biquini Cavadão - Sobrancelhas

Sobrancelhas

Ao passar naquela tarde por seu corpo
Que insistia em te levar pra algum lugar
Seus olhos me tocaram
Com um leve cumprimento de sobrancelhas

Eu repeti, eu te imitei
Como se fosse um ritual
Mas qual, você seguiu seu rumo
E eu segui o meu

E esse gesto poderia ser alô, adeus
Ou como tem passado?
Estou com saudade ou não olhe pra mim
Pena, pena que seja assim

Ah, se ao menos te dissesse com palavras
Mas não faço
Palavras me desculpem, o silêncio é fundamental
Pena, pena que seja assim

E por instantes não me lembro
De ter visto vida à minha frente
Piloto automático, segui pelo pátio
Mas não indiferente

Aguardando a próxima vez
Em que eu pudesse vê-la
Em que pudesse fazer algo mais
Que um cumprimento de sobrancelhas

E esse gesto poderia ser alô, adeus
Ou como tem passado?
Estou com saudade ou não olhe pra mim
Pena, pena que seja assim

Ah, se ao menos te dissesse com palavras
Mas não faço
Palavras me desculpem, o silêncio é fundamental
Pena, pena que seja assim

Eyebrows

As I passed by your body that afternoon
Which insisted on taking you somewhere
Your eyes touched me
With a slight raising of your eyebrows

I repeated it, I imitated you
As if it were a ritual
But then, you went your way
And I went mine

And that gesture could have meant hello, goodbye
Or how have you been?
I miss you or don't look at me
It's a shame, a shame it's like this

Oh, if only I could tell you with words
But I don't
Words, I'm sorry, silence is fundamental
It's a shame, a shame it's like this

And for a moment I don't remember
Having seen life in front of me
Autopilot, I went through the courtyard
But not indifferent

Waiting for the next time
When I could see you
When I could do something more
Than a raising of the eyebrows

And that gesture could have meant hello, goodbye
Or how have you been?
I miss you or don't look at me
It's a shame, a shame it's like this

Oh, if only I could tell you with words
But I don't
Words, I'm sorry, silence is fundamental
It's a shame, a shame it's like this