Текст и перевод песни Biquini Cavadão - Sobrancelhas

Sobrancelhas

Ao passar naquela tarde por seu corpo
Que insistia em te levar pra algum lugar
Seus olhos me tocaram
Com um leve cumprimento de sobrancelhas

Eu repeti, eu te imitei
Como se fosse um ritual
Mas qual, você seguiu seu rumo
E eu segui o meu

E esse gesto poderia ser alô, adeus
Ou como tem passado?
Estou com saudade ou não olhe pra mim
Pena, pena que seja assim

Ah, se ao menos te dissesse com palavras
Mas não faço
Palavras me desculpem, o silêncio é fundamental
Pena, pena que seja assim

E por instantes não me lembro
De ter visto vida à minha frente
Piloto automático, segui pelo pátio
Mas não indiferente

Aguardando a próxima vez
Em que eu pudesse vê-la
Em que pudesse fazer algo mais
Que um cumprimento de sobrancelhas

E esse gesto poderia ser alô, adeus
Ou como tem passado?
Estou com saudade ou não olhe pra mim
Pena, pena que seja assim

Ah, se ao menos te dissesse com palavras
Mas não faço
Palavras me desculpem, o silêncio é fundamental
Pena, pena que seja assim

Брови

В тот вечер, проходя мимо твоего стана,
Который так и манил меня куда-то,
Твои глаза меня коснулись
Легким приветствием бровей.

Я повторил, я тебя сымитировал,
Как будто это был ритуал.
Но какой? Ты продолжила свой путь,
И я пошел своим.

И этот жест мог бы быть «привет, прощай»,
Или «как поживаешь?»
Я скучаю, или «не смотри на меня»...
Жаль, жаль, что все так.

Ах, если бы я мог тебе сказать словами,
Но я не могу.
Простите меня, слова, молчание необходимо.
Жаль, жаль, что все так.

И на мгновение я забыл,
Что видел жизнь перед собой.
На автопилоте я шел по патио,
Но не равнодушно.

В ожидании следующего раза,
Когда я смогу тебя увидеть,
Когда я смогу сделать что-то большее,
Чем приветствие бровями.

И этот жест мог бы быть «привет, прощай»,
Или «как поживаешь?»
Я скучаю, или «не смотри на меня»...
Жаль, жаль, что все так.

Ах, если бы я мог тебе сказать словами,
Но я не могу.
Простите меня, слова, молчание необходимо.
Жаль, жаль, что все так.