Текст и перевод песни Biquini Cavadão - Tarde

Tarde

Essa tarde que cai é uma dor
Que se apaga no anoitecer
É uma raiva de quem não amou
Não gastou seu querer
Viveu sonhando
Inventando alguém
Saiu perdendo sem nem ter apostado
Nem ter provado
Vivendo em vão
Vivendo em vão
Fotografia da solidão
E a tarde caindo em dor
É prenúncio da noite que vem
Como a raiva que antes queimou
Se esfria também
Agora nem penso
Nem tento lembrar
Passou o tempo e o momento de amar
Se cristalizou
Vivendo em vão
Vivendo em vão

Après-midi

Ce crépuscule qui tombe est une douleur
Qui s'éteint avec la tombée de la nuit
C'est la rage de celui qui n'a pas aimé
N'a pas dépensé son désir
A vécu en rêvant
S'inventant quelqu'un
A tout perdu sans même avoir parié
Sans même avoir essayé
Vivant en vain
Vivant en vain
Photographie de la solitude
Et le crépuscule tombant dans la douleur
Est le présage de la nuit qui vient
Comme la rage qui brûlait auparavant
Se refroidit aussi
Maintenant je n'y pense même plus
J'n'essaie même pas de me souvenir
Le temps et l'instant d'aimer sont passés
Se sont cristallisés
Vivant en vain
Vivant en vain