Teoria - Biquini Cavadão перевод на английский

Teoria

Eu sei que a vida inteira
Eu vou procurar desculpas pra mim mesmo
Pra tudo que eu faço, e o que fizer
Das culpas me desfaço

Razões, as mais sinceras
Eu vou formular, como se fosse teoria
E terei uma certeza que eu criei
E a mim mesmo explicaria

Mas tudo que eu faço hoje
Não é diferente do que antes eu fazia
Eu convencia o mundo inteiro
Só a mim mesmo, não convencia
Se tudo fosse teoria

Eu sei que a vida inteira
Eu vou procurar desculpas pra mim mesmo
Pra tudo que eu faço, e o que fizer
Das culpas me desfaço

Razões, as mais sinceras
Eu vou formular, como se fosse teoria
E terei uma certeza que eu criei
E a mim mesmo explicaria

Mas tudo que eu faço hoje
Não é diferente do que antes eu fazia
Eu convencia o mundo inteiro
Só a mim mesmo, não convencia
Se tudo fosse teoria

Eu quero explicar a todos o que sinto
Mas pareço acreditar
Que o tempo todo estou mentindo
Se Deus me explicasse, ao menos me conformaria
Mas como acreditar se Deus também é teoria

Tudo que eu faço hoje
Não é diferente do que antes eu fazia
Eu convencia o mundo inteiro
Só a mim mesmo, não convencia
Se tudo fosse teoria

Theory

I know that my whole life
I'll be looking for excuses for myself
For everything I do, and what I will do
From guilt I rid myself

Reasons, the most sincere
I will formulate, as if it were theory
And I will have a certainty that I created
And to myself I would explain

But everything I do today
Is no different from what I did before
I convinced the whole world
Only myself, I couldn't convince
If everything were theory

I know that my whole life
I'll be looking for excuses for myself
For everything I do, and what I will do
From guilt I rid myself

Reasons, the most sincere
I will formulate, as if it were theory
And I will have a certainty that I created
And to myself I would explain

But everything I do today
Is no different from what I did before
I convinced the whole world
Only myself, I couldn't convince
If everything were theory

I want to explain to everyone what I feel
But I seem to believe
That all the time I'm lying
If God explained it to me, at least I would accept it
But how can I believe if God is also a theory

Everything I do today
Is no different from what I did before
I convinced the whole world
Only myself, I couldn't convince
If everything were theory