Текст и перевод песни Biquini Cavadão - Tédio

Tédio

Sabe esses dias em que horas dizem nada
E você nem troca o pijama, preferia estar na cama
Um dia a monotonia tomou conta de mim
É o tédio
Cortando os meus programas, esperando o meu fim

Sentado no meu quarto, o tempo voa
Lá fora a vida passa e eu aqui à tôa
Eu já tentei de tudo mas não tenho remédio
Pra livrar-me desse tédio

Vejo um programa que não me satisfaz
Leio o jornal que é de ontem pois pra mim tanto faz
Já tive esse problema, sei que o tédio é sempre assim
Se tudo piorar, não sei do que sou capaz

Sentado no meu quarto, o tempo voa
Lá fora a vida passa e eu aqui à tôa
Eu já tentei de tudo mas não tenho remédio
Pra livrar-me desse tédio

(Em Brasília, dezenove horas)

Vejo um programa que não me satisfaz
Leio o jornal que é de ontem pois pra mim tanto faz
Eu já tive esse problema, sei que o tédio é sempre assim
E se tudo piorar, eu não sei do que sou capaz

Sentado no meu quarto, o tempo voa
Lá fora a vida passa e eu aqui à tôa
Eu já tentei de tudo mas não tenho remédio
Pra livrar-me desse tédio

Tédio, não tenho um programa
Tédio, esse é o meu drama
O que corrói é o tédio
Um dia eu fico sério, me atiro desse prédio

Boredom

You know those days when hours mean nothing, darling?
And you don't even change out of your pajamas, you'd rather be in bed
One day, monotony took over me
It's boredom
Cutting off my plans, waiting for my end

Sitting in my room, time flies
Out there life goes on and I'm here idle
I've tried everything, but I have no cure
To rid myself of this boredom

I watch a show that doesn't satisfy me
I read yesterday's newspaper because it doesn't matter to me
I've had this problem before, I know boredom is always like this
If things get any worse, I don't know what I'm capable of

Sitting in my room, time flies
Out there life goes on and I'm here idle
I've tried everything but I have no cure
To rid myself of this boredom

(In Brasília, nineteen hours)

I watch a show that doesn't satisfy me
I read yesterday's newspaper because it doesn't matter to me
I've had this problem before, I know boredom is always like this
And if things get any worse, I don't know what I'm capable of

Sitting in my room, time flies
Out there life goes on and I'm here idle
I've tried everything but I have no cure
To rid myself of this boredom

Boredom, I don't have a plan, sweetheart
Boredom, this is my drama
What corrodes me is boredom
One day I'll get serious, I'll jump off this building