Текст и перевод песни bird - YOU CAN'T HURRY LOVE ♪ with 田島貴男
心がキュッと乾いた
Мое
сердце
словно
высохло,
ねえ誰か私を抱きしめて
Кто-нибудь,
обнимите
меня.
あせらずに
そうママは言う
«Не
торопись»,
- говорит
мама,
愛するということ
簡単にはいかない
Любить
– это
не
так
просто.
好きなこと
そう嫌いなこと
Все,
что
нравится,
и
что
не
нравится,
全部まとめてね
育てていくもの
Все
вместе
нужно
взращивать.
わかっている
頭では
Я
понимаю
это
своим
разумом,
でも夜空の星達のように
Но,
как
и
звезды
в
ночном
небе,
不安が今
こわいくらい輝いて
Сейчас
тревога
пугающе
ярко
сияет,
私をじっと見つめてるのよ
Она
не
сводит
с
меня
глаз.
(あせらずに)
そうママは言う
(Не
торопись),
- говорит
мама,
愛するということ
簡単にはいかない
Любить
– это
не
так
просто.
どれくらい待てばいい?
Сколько
же
мне
еще
ждать?
壊れるほどに
愛にあこがれる
Я
мечтаю
о
любви
до
боли.
ひとりじゃつまらないよ
Мне
так
одиноко,
長い長い夜がまとわりつく
Долгая,
долгая
ночь
окутывает
меня.
そんな時には思い出すのさ
В
такие
моменты
я
вспоминаю
懐かしく少しほっとするあの言葉をね
Эти
ностальгические
и
немного
согревающие
слова.
(あせらずに)
そうママは言う
(Не
торопись),
- говорит
мама,
愛するということ
簡単にはいかない
Любить
– это
не
так
просто.
好きなこと
そう嫌いなこと
Все,
что
нравится,
и
что
не
нравится,
二人の温度で
溶かしてゆくのよ
Мы
растопим
теплом
наших
чувств.
私はずっと待ってる
Я
буду
ждать
тебя
всегда,
ずっとずっとずっと待ち続けてる
Всегда,
всегда,
всегда
буду
ждать,
きっといつかあなたと出会えること
夢見てる
Мечтая
о
нашей
встрече.
抱き合って
キスをして
Обниматься,
целоваться
オヤスミを交わす日を夢見て
И
желать
друг
другу
спокойной
ночи.
好きなこと
そう嫌いなこと
Все,
что
нравится,
и
что
не
нравится,
全部まとめてね
育てていくの
Все
вместе
нужно
взращивать.
あせらずに
そうママは言う
«Не
торопись»,
- говорит
мама,
愛するということ
簡単にはいかない
Любить
– это
не
так
просто.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.