Текст и перевод песни Bird Thongchai - มากองรวมกันตรงนี้

มากองรวมกันตรงนี้

ฮู้ฮูฮู บอกให้รู้อูอู
ถ้าหากว่าใครวังเวงฟังเพลงนี้อยู่ก็ออกมา

มันก็อย่างนี้แหละ เมื่อมีรักมันก็ต้องมีร่ำลา
อกหักมันช้ำต้องร่ำต้องร้อง และนองไปด้วยน้ำตา
ที่สุดเวลามันก็จะคอยเยียวยา ให้เราได้ผ่านไป
ที่อยู่คนเดียวก็อยู่กันมาก็ไม่มีใครถึงตาย
ยืนหนึ่งมันเหงาก็รู้ แต่ยืนเป็นคู่มันก็วุ่นวาย
ยิ่งตอนสุดท้ายเมื่อเราจะลาโลกไป ยังไงก็ฉายเดี่ยว

ฮู้ฮูฮู บอกให้รู้อูอู
ถ้าหากว่าใครวังเวงฟังเพลงนี้อยู่ก็ออกมา
ฮู้ฮูฮู อย่ามัวเสียน้ำตา
ชีวิตมีเรื่องดีดีให้ทำมากกว่ามานั่งเสียใจ

มากองรวมกันตรงนี้
คนที่มันไม่มีใครเอา
คนโสดคนเศร้าคนเหงา
เจ็บหนักเจ็บเบามากองอยู่ตรงนี้
ใครที่เพิ่งโดนทิ้ง
นี่คือที่พักพิงอย่างดี
หยุดฟูมฟายสักที
ยังมีหลายคนที่เป็นเหมือนเรา

เงียบเงียบคนเดียว จะอยู่ทำไมก็อกมันมีไว้หัก
แค่ออกมาพักตรงนี้ บอกใครให้เขามาช่วยรับที
ติดอยู่ในใจมาเล่าให้ฟังหน่อยเด่
ไม่เห็นผิดตรงไหน
คนไม่มีแฟนมาจับมือกัน จะหมั่นดูแลหัวใจ
มากอดกันนะ เพราะนี่เป็นยาที่ช่วยรักษารู้ไหม
มาฝากใจไว้ยังไงไม่ช้าพรุ่งนี้ต้องเป็นวันของเรา

ฮู้ฮูฮู บอกให้รู้อูอู
ถ้าหากว่าใครวังเวงฟังเพลงนี้อยู่ก็ออกมา
ฮู้ฮูฮู อย่ามัวเสียน้ำตา
ชีวิตมีเรื่องดีดีให้ทำมากกว่ามานั่งเสียใจ

มากองรวมกันตรงนี้
คนที่มันไม่มีใครเอา
คนโสดคนเศร้าคนเหงา
เจ็บหนักเจ็บเบามากองอยู่ตรงนี้
ใครที่เพิ่งโดนทิ้ง
นี่คือที่พักพิงอย่างดี
หยุดฟูมฟายสักที
ยังมีหลายคนที่เป็นเหมือนเรา

มากองรวมกันตรงนี้
คนที่มันไม่มีใครเอา
คนโสดคนเศร้าคนเหงา
เจ็บหนักเจ็บเบามากองอยู่ตรงนี้
ใครที่เพิ่งโดนทิ้ง
นี่คือที่พักพิงอย่างดี
โสดรวมกันสักที
ให้คนรักกันมันอิจฉาเรา

Let's Gather Here

Hoo hoo hoo, let me tell you
If anyone's lonely listening to this song, come here

It's like that, when there's love, there must be farewell
A broken heart aches, cries, and drowns in tears
But eventually, time heals, and we move on
Being alone doesn't kill anyone
It's lonely standing alone, but it's chaotic standing together
In the end, when we die, we go solo anyway

Hoo hoo hoo, let me tell you
If anyone's lonely listening to this song, come here
Hoo hoo hoo, don't cry
Life has more good things to offer than sadness

Let's gather here
Those who are unwanted
Singles, the sad, and the lonely
Big or small hurts, let's gather here
Those who just got dumped
This is the best shelter
Stop sulking
There are many like us

Why stay silent and alone? Hearts are meant to be broken
Just come here, tell someone to come and help you
Tell me what's on your mind
There's nothing wrong with that
Singles, let's hold hands and take care of each other's hearts
Let's hug, because it's the best medicine
Leave your heart here, and tomorrow will be our day

Hoo hoo hoo, let me tell you
If anyone's lonely listening to this song, come here
Hoo hoo hoo, don't cry
Life has more good things to offer than sadness

Let's gather here
Those who are unwanted
Singles, the sad, and the lonely
Big or small hurts, let's gather here
Those who just got dumped
This is the best shelter
Stop sulking
There are many like us

Let's gather here
Those who are unwanted
Singles, the sad, and the lonely
Big or small hurts, let's gather here
Those who just got dumped
This is the best shelter
Let's be single together
And make the lovebirds jealous