เพลงที่ไม่มีใครฟัง - Bird Thongchai перевод на немецкий

เพลงที่ไม่มีใครฟัง

เคยมีเธอเท่านั้น
ที่เป็นคนที่ฟังเพลงฉันตลอด
เธอจะฟังและยิ้มและมีน้ำตา

เธอจะคอยบอกฉัน
ว่าตรงไหนที่กินใจมากที่สุด
เธอจะคอยจะรอจะฟังเรื่อยมา

แต่เมื่อวันเวลาเปลี่ยนผัน
ไม่เหมือนวันเก่า
ไม่มีเรา เมื่อเธอไปกับเขา

และเพลงนี้ก็เป็นแค่เพียง
เป็นเพลงที่ไร้คนรอคอย
ก็เหมือนแค่เสียงลอย ๆ
ไม่มีความหมาย
อยากร้องแค่ให้เธอฟัง
ว่าเพลง ๆ นี้ มันดีพอไหม
แต่สุดท้ายก็รู้
เพลงนี้ไม่มีความหมาย
เป็นเพลงที่ไม่มีใครฟัง

ตัวเธอคงไม่รู้
ว่าชีวิตจิตใจที่ฉันทุ่มเท
มันกลายเป็นเศษคำ
และตัวโน้ตธรรมดา

เธอก็ได้แต่ยิ้ม
ได้แต่เพียงชื่นชมรักษาน้ำใจ
แล้วก็เดินจากไป
ไม่ให้เสียกริยา

แต่เมื่อวันเวลาเปลี่ยนผัน
ไม่เหมือนวันเก่า
ไม่มีเรา เมื่อเธอไปกับเขา

และเพลงนี้ก็เป็นแค่เพียง
เป็นเพลงที่ไร้คนรอคอย
ก็เหมือนแค่เสียงลอย ๆ
ไม่มีความหมาย
อยากร้องแค่ให้เธอฟัง
ว่าเพลง ๆ นี้ มันดีพอไหม
แต่สุดท้ายก็รู้
เพลงนี้ไม่มีความหมาย
เป็นเพลงที่ไม่มีใครฟัง

และเพลงนี้ก็เป็นแค่เพียง
เป็นเพลงที่ไร้คนรอคอย
ก็เหมือนแค่เสียงลอย ๆ
ไม่มีความหมาย
อยากร้องแค่ให้เธอฟัง
ว่าเพลง ๆ นี้ มันดีพอไหม
และสุดท้ายก็รู้
เพลงนี้ไม่มีความหมาย
เป็นเพลงที่ไม่มีใครฟัง

ไม่มีใครฟัง

Das Lied, das niemand hört

Es gab nur dich
die die Person war, die meine Lieder immer gehört hat
Du hörtest zu und lächeltest und hattest Tränen

Du sagtest mir immer
welcher Teil am meisten berührte
Du hast immer gewartet, um weiterzuhören

Aber als die Zeit sich änderte
nicht wie die alten Tage
gibt es kein "uns", seit du mit ihm gegangen bist

Und dieses Lied ist nur noch
ein Lied, auf das niemand wartet
wie nur ein schwebender Klang
ohne Bedeutung
Ich möchte nur singen, damit du es hörst
ob dieses Lied gut genug ist
Aber am Ende weiß ich
Dieses Lied hat keine Bedeutung
Es ist ein Lied, das niemand hört

Du weißt wahrscheinlich nicht
dass das Leben, die Seele, die ich gewidmet habe,
zu Wortfetzen geworden ist
und gewöhnlichen Noten

Du konntest nur lächeln
konntest nur bewundern, um die Fassung zu wahren
und bist dann weggegangen
ohne die Haltung zu verlieren

Aber als die Zeit sich änderte
nicht wie die alten Tage
gibt es kein "uns", seit du mit ihm gegangen bist

Und dieses Lied ist nur noch
ein Lied, auf das niemand wartet
wie nur ein schwebender Klang
ohne Bedeutung
Ich möchte nur singen, damit du es hörst
ob dieses Lied gut genug ist
Aber am Ende weiß ich
Dieses Lied hat keine Bedeutung
Es ist ein Lied, das niemand hört

Und dieses Lied ist nur noch
ein Lied, auf das niemand wartet
wie nur ein schwebender Klang
ohne Bedeutung
Ich möchte nur singen, damit du es hörst
ob dieses Lied gut genug ist
Und am Ende weiß ich
Dieses Lied hat keine Bedeutung
Es ist ein Lied, das niemand hört

Niemand hört zu